바다까지, 다섯 블록

신체 표현 활동 교사, 사회 심리학 전문가, 작가 등 많은 직업을 가졌어요. 가브리엘라는 중남미에서 여러 문학상을 받았어요. 2018년에는 소설 <거품>으로 아마누엔세 상을, 2019년에는 <바다까지, 다섯 블록>으로 우루과이 아동 및 청소년 우수 작품 부문에서 상을 받았어요. 가브리엘라는 이야기꾼이자 가수이기도 해요. 산티아고 다 로사와 함께한 ‘노래로 듣는 이야기’ 프로젝트를 통해 독자에게 목소리를 들려줬어요.

한국외국어대학교 통․번역 대학원에서 에스파냐 어를 전공했다. 에스파냐와 중남미의 좋은 작품들을 우리나라에 소개하고 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 에스파냐 어로 번역한 우리나라의 작품들을 멕시코와 에스파냐에서 출판하기도 했다. 그동안 우리말로 옮긴 책으로는 『얘가 먼저 그랬어요!』, 『눈을 감고 느끼는 색깔여행』, 『내 사촌 다운』, 『세상의 모든 병을 고치는 꼬마의사』, 『나쁜 말 팔아요』 등이 있고, 에스파냐 어로 옮긴 책으로는 『조그만 발명가』, 『두 사람』, 『지하정원』, 『과학자가 되는 과학적인 비결』 등이 있다.

알리시아는 일러스트레이터이자 무대 미술가로 활동하고 있어요. 알리시아는 이탈리아에 살고 있으며, 밀라노 브레라 국립 미술원에서 무대 미술을 공부했어요. 〈구아라니 이야기〉, 〈하늘 아이〉, 〈웃음이 꽃필 때〉로 화이트 레이븐, 아마누엔세 상 등 여러 일러스트레이션 상을 받았으며, 2014년에는 〈신성한 색〉으로 파도바 최우수 일러스트레이터 상을 받았어요. 2012년부터 아르스 인 파불라 일러스트레이션 아카데미에서 학생들을 가르치고 있어요.