생일 파티 가는 길

나는 일곱 식구와 개 한 마리로 이루어진 가족의 ‘막둥이’였어요. 우리 집은 온종일 사람들로 북적거렸지요. 조용히 나만의 시간이 필요할 때면 정원 구석에 틀어박혀 책을 읽거나, 과자를 먹으며 이런저런 생각에 잠기곤 했어요. 이를테면 ‘우주는 어떻게 생겨났을까?’, ‘부엌에 초콜릿이 조금이라도 남아 있을까?’ 같은 것들이었지요. 나는 상상의 나래를 펼치며 글을 써요. 이 책의 아이디어도 어느 날 그렇게 떠올랐어요. 숲속 친구들은 저마다 뚜렷한 개성을 지니고, 다양한 순간에 주인공이 되어 서로를 도와주지요. 나는 선하지도 악하지도 않은, 조금은 엉뚱한 인물들을 사랑해요.

한국외국어대학교 통번역대학원에서 스페인어를 전공했습니다. 스페인과 중남미 그림책을 우리말로 옮기고, 우리나라 그림책을 스페인어로 옮겨 멕시코와 스페인에서 출판했습니다. 『얼음 왕국 이야기』, 『앞니가 빠졌어!』, 『세상에서 제일 큰 상자』, 『독재자 프랑코』, 『커다란 양 힐다』를 우리말로, 『조그만 발명가』, 『두 사람』, 『과학자가 되는 과학적인 비결』, 『지하 정원』 등을 스페인어로 옮겼습니다.

1991년 스페인 바르셀로나에서 태어나 산골 마을에서 어린 시절을 보냈습니다. 바르셀로나 대학교에서 순수미술 을 공부한 뒤, 바르셀로나 자치대학교에서 아동·청소년문학을 전공했습니다. 이후 바르셀로나의 에스콜라 데 라 도나에서 일러스트레이션을 공부했으며, 2014년부터 전문 일러스트레이터로 활동하고 있습니다. 그녀의 작품은 스페인, 이탈리아, 프랑스, 독일, 브라질, 대한민국, 대만 등 여러 나라에서 출간되었습니다. 2021년 볼로냐 국제아 동도서전을 비롯, 다양한 국제 일러스트레이션 전시에 선정되었습니다.