헬무트 뉴튼

부유한 유대인 단추공장 사장의 아들로 태어났다. 공부에 전혀 흥미가 없던 그는 열두 살 때 처음 자신의 카메라를 갖게 되면서 사진찍기에 남다른 관심을 보이기 시작한다. 나치의 박해를 피해 오스트레일리아로 건너간 헬무트 뉴튼은 '자그마한' 사진 스튜디오를 열지만, 본격적으로 세상에 알려지기 시작한 것은 1950년대 파리로 이주하여 아름답고 도발적인 여인의 사진을 찍으면서부터이다. 1960년대 <보그>, <퀸>, <엘르>, <플레이보이> 등 세계적 패션 잡지와 일하면서 패션 누드라는 영역을 개척한 공로를 인정받아, 모나코 문화 훈장 (2001년), 프랑스 문화 훈장 (1966년) 등을 받았다. 사진집으로는 <헬뮤트 뉴튼: 작품>과 <헬무트 뉴튼: 빅 누드>, <헬무트 뉴튼: 초상화>, <스모> 등이 있다.2004년 1월 미국 할리우드에서 자동차 급발진 사고로 사망했다.

1954년 서울에서 태어나 고려대학교 영어영문학과를 졸업했다. 한국 브리태니커 편집국장과 성균관대학교 전문 번역가 양성 과정 겸임 교수를 역임했으며, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 인문사회과학 교양서와 문학 작품을 중심으로 250여 권을 번역하며 국내 번역계에서 중요한 위치를 차지하고 있다. E. M. 포스터, 존 파울즈, 폴 오스터, 제임스 존스 등 현대 영미 작가들의 작품을 비롯해 다양한 분야의 고전과 명저를 번역해왔으며, 원작의 의미를 충실하게 전달하는 번역으로 높은 평가를 받고 있다. 저서로는 『번역은 글쓰기다』 『번역은 내 운명』(공저) 등이 있으며, 주요 번역서로는 『1984』 『그리스인 조르바』 『노인과 바다』 『무기여 잘 있거라』 『로마제국 쇠망사』 『문화의 패턴』 『호모 루덴스』 『중세의 가을』 『숨결이 바람 될 때』 『마인드 헌터』 등이 있다.