엉덩이가 집을 나갔어요

1945년 스페인 남쪽 안달루시아 지방의 말라가에서 태어났다. 푸에리토리코와 도미니카 공화국, 프랑스, 이탈리아를 두루 돌아다니며 살았고, 1975년부터 작가 경력을 시작했다. 1990년 초부터는 프랑스, 스페인 합작으로 하는 어린이와 청소년을 위한 잡지 기획을 했다. 2000년부터는 이탈리아에 살면서 스페인의 대표적인 어린이책 출판사인 SM사의 유년문학 시리즈 <증기선>의 이탈리아어본 출판을 도왔고, 지금은 같은 출판사에서 넌픽션 담당 편집장으로 활동하고 있다.

스페인 문학 전공 한국외국어대학교 스페인어과 교수 한국외국어대학교 스페인중남미센터 소장 『스페인 황금세기 문학』, 『실용 스페인어』, 『서양 문학의 이해』(공저) 등을 썼으며, 『이스칸다르의 정원』, 『바구니 도둑』, 『전구사냥꾼 티모』『스페인 민담』등을 우리말로 옮겼고, 『구운몽』, 『옛날 옛적에 훠어이 훠어이』, 『아들과 함께 걷는 길』 등을 스페인 어로 번역했다. 논문으로는 「정신적 사랑과 사랑의 감옥」, 「아소린 소설 속에서의 선적 사유」, 「공고라의 고전 신화와 바로크적 표현」등 다수가 있다.

1962년 무더운 여름, 마드리드에서 태어났다. 마드리드 대학에서 미술을 전공했고, 한동안 고등학교에서 미술을 가르쳤다. 그 후 스페인의 SM 출판사에서 책을 꾸미고 만드는 일을 하다가 1994년부터 그림을 그리기 시작했다.