섬수리 부엉이의 호수

연세대학교 독문학과와 같은 학교 대학원 국문학과에서 문학을 공부하고, 인하대학교와 일본 바이카여자대학에서 아동 문학과 그림책을 공부했습니다. 오랫동안 출판사에서 편집자로 일하다가 지금은 그림책 번역과 창작, 강연과 비평을 하고 있습니다. 우리말로 옮긴 책으로는 『깃털 없는 기러기 보르카』, 『플로리안과 트랙터 막스』, 『개구리와 두꺼비는 친구』, 『이름 없는 나라에서 온 스케치』, 『비에도 지지 않고』, 『은하철도의 밤』, 『작가』, 『끝까지 제대로』, 『거짓말』 등이 있습니다. 쓴 책으로는 『세탁소 아저씨의 꿈』, 『야호, 우리가 해냈어!』, 『나의 초록 스웨터』 등의 그림책과 미야자와 겐지 원작을 고쳐 쓴 『떼쟁이 쳇』, 그리고 100일 동안 매일 쓴 산책 일기 『100일 동안 매일』이 있습니다.

1935년 일본 홋까이도오 몬베쯔시에서 태어나 홋까이도오학예대학 삿뽀로고를 졸업했다. 교사로 근무하다 판화가로 독립하였다. 1982년 <섬수리부엉이의 호수>로 '그림책일본'상을, 1986년 <북쪽 여우의 꿈>으로 볼로냐 국제아동도서전 그래픽상을 받았다. <북쪽 여우의 꿈>과 <큰고니의 하늘>이 1987, 1988년 '뉴욕 타임즈'지 선정 '세계 그림책 베스트 10'에 뽑혔다. 일본판화가협회 회원이며, 홋까이도오에 살면서 자연과 동물을 주제로 한 그림책을 그리고 있다.