아름답다는 건 뭘까?

1986년에 태어났다. 현재 일본에서 가장 주목받는 젊은 여성 시인 중 하나로, 만 21세의 나이에 나카하라추야상을 받았다. 저서로는 시집 『사랑이 아닌 것은 별』 『사랑의 솔기는 여기』, 에세이 『콤플렉스 프리즘』 『너의 변명은 최고의 예술』 그림책 『여기는』 등이 있으며, 시집 『밤하늘은 언제나 가장 짙은 블루』가 2017년 영화화되어 화제를 모았다. 시뿐만 아니라 소설, 에세이, 작사, 번역 등 여러 분야에서 활동하고 있다.

이름에 있는 닦을 수(修) 자처럼 끊임없이 갈고닦는 번역가. ‘루리’의 빛도 닦기 나름이라 수행하는 마음으로 노력하지만, 어떤 날에는 ‘가차’ ‘가차’ 하며 울고 싶다. 자기가 원하는 것을 원하는 방식으로 쓸 수 있다는 건 세상 그 무엇보다 값지다. 이를 알려준 ‘게사니’처럼 목청을 높이며 나의 언어, 나의 문장을 기억하려 한다. 그러니까 사라져가는 ‘유카르’ 계승자가 되어 노래하고 싶어진다는 것. 새로운 소설을 쓸 준비가 되었다는 것. 이제 행운의 주문을 외울 차례다. ‘루루’ ‘루루’. 장편소설 《파도의 아이들》, 산문집 《날마다 고독한 날》, 하이쿠 안내서 《한 줄 시 읽는 법》 등이 있고, 옮긴 책으로는 《도련님》, 《은수저》 등이 있다.

1956년 야마가타현에서 태어나 니혼대학 예술학부 미술학과를 졸업 후, 그림책을 만들기 시작했습니다. 1999년에 『수수께끼 여행』으로 볼로냐 국제 아동도서전 특별상을, 2005년에는 일본인 최초로 아스트리드 린드그렌 추모 문학상을 수상하는 등, 국내외에서 수많은 그림책 상을 수상했습니다. 일본을 대표하는 그림책 작가로 알려지면서 해외에서도 그 활동이 주목 받고 있습니다. [미치노오쿠의 예술제 야마가타 비엔날레]의 예술 감독 등 다방면에서 활동했으며, 쓰고 그린 책으로 『태양 오르간』 『아침에 창문을 열면』 『눈 극장』 『고양이의 꿈』 『오늘은 하늘에 둥근 달』 『해피 아저씨』 『카이의 별난 산책』 『티롤의 사과나무』 『우리들의 메아리』 등이 있습니다.