아름답다는 건 뭘까?

1986년에 태어났다. 현재 일본에서 가장 주목받는 젊은 여성 시인 중 하나로, 만 21세의 나이에 나카하라추야상을 받았다. 저서로는 시집 『사랑이 아닌 것은 별』 『사랑의 솔기는 여기』, 에세이 『콤플렉스 프리즘』 『너의 변명은 최고의 예술』 그림책 『여기는』 등이 있으며, 시집 『밤하늘은 언제나 가장 짙은 블루』가 2017년 영화화되어 화제를 모았다. 시뿐만 아니라 소설, 에세이, 작사, 번역 등 여러 분야에서 활동하고 있다.

이름에 있는 닦을 수(修) 자처럼 끊임없이 갈고닦는 번역가. ‘루리’의 빛도 닦기 나름이라 수행하는 마음으로 노력하지만, 어떤 날에는 ‘가차’ ‘가차’ 하며 울고 싶다. 자기가 원하는 것을 원하는 방식으로 쓸 수 있다는 건 세상 그 무엇보다 값지다. 이를 알려준 ‘게사니’처럼 목청을 높이며 나의 언어, 나의 문장을 기억하려 한다. 그러니까 사라져가는 ‘유카르’ 계승자가 되어 노래하고 싶어진다는 것. 새로운 소설을 쓸 준비가 되었다는 것. 이제 행운의 주문을 외울 차례다. ‘루루’ ‘루루’. 장편소설 《파도의 아이들》, 산문집 《날마다 고독한 날》, 하이쿠 안내서 《한 줄 시 읽는 법》 등이 있고, 옮긴 책으로는 《도련님》, 《은수저》 등이 있다.

1956년 야마가타현에서 태어났습니다. 그림책, 회화, 음악, 예술 감독, 무대 미술 등 다양한 분야에서 활동하고 있으며, 국내뿐만 아니라 해외에서도 높은 평가를 받고 있습니다. 아시아에서 최초로 아스트리드 린드그렌 추모 문학상을 수상했으며, 《태양 오르간》으로 제1회 JBBY상(일본아동청소년도서협의회)을 수상하고 IBBY 아너리스트(세계 우수 도서)에도 이름을 올렸습니다. 그 외에도 《아침에 창문을 열면》으로 산케이아동출판문화상 대상을, 《오늘은 하늘에 둥근 달》로 일본그림책상 대상을 수상하는 등 다수의 상을 받았습니다.