문을 통통

975년 일본 아오모리에서 태어났다. 음악 그룹 ‘쿠우끼꼬오단(공기공단 空氣公團)’ 대표로 작사와 작곡, 노래를 담당하고 있다. 앨범으로 『공기공단』 『부르는 소리』 『선물』 등이 있다. 음악 활동뿐 아니라 공동작업, 전람회 등 다양한 예술 활동을 펼치고 있다.

연세대학교 독문학과와 같은 학교 대학원 국문학과에서 문학을 공부하고, 인하대학교와 일본 바이카여자대학에서 아동 문학과 그림책을 공부했습니다. 오랫동안 출판사에서 편집자로 일하다가 지금은 그림책 번역과 창작, 강연과 비평을 하고 있습니다. 우리말로 옮긴 책으로는 『깃털 없는 기러기 보르카』, 『플로리안과 트랙터 막스』, 『개구리와 두꺼비는 친구』, 『이름 없는 나라에서 온 스케치』, 『비에도 지지 않고』, 『은하철도의 밤』, 『작가』, 『끝까지 제대로』, 『거짓말』 등이 있습니다. 쓴 책으로는 『세탁소 아저씨의 꿈』, 『야호, 우리가 해냈어!』, 『나의 초록 스웨터』 등의 그림책과 미야자와 겐지 원작을 고쳐 쓴 『떼쟁이 쳇』, 그리고 100일 동안 매일 쓴 산책 일기 『100일 동안 매일』이 있습니다.

1956년 야마가타현에서 태어났다. 환상적인 화풍으로 어린이의 순수한 세계를 담아내며 21세기 일본 그림책을 대표하는 작가로 자리매김하였다. 2005년 아시아 작가 최초로 아스트리드 린드그렌 추모상을 수상했다. 쓰고 그린 그림책으로 『태양 오르간』 『눈 극장』 『고양이의 꿈』 『아침에 창문을 열면』 등이 있으며, 다양한 협업과 전시 작업을 이어 오고 있다.