당신은 셀 수 없이 소중해요

일러스트레이터, 작가이자 그림책과 시각 문화에 관한 책을 출간하는 마지콘 출판사의 공동 대표예요.노르웨이에서 15년간 일러스트레이션을 그려 왔어요. 지금껏 8권의 그림책을 만들었지요. 여덟 번째 책인 《당신은 셀 수 없이 소중해요》는 가장 힘들고 가장 흥미로운 작업이었어요. 이 책은 2019년 노르웨이아동청소년문학상을 받았고 30여 개 언어로 세계에 소개되었어요. 현재 오슬로에서 반려자와 세 명의 자녀와 함께 살고 있답니다. 매일매일 스케치북에 일상을 기록하면서요. www.kristinroskifte.no

한국외국어대학교에서 영어를, 오스트리아 잘츠부르크 모차르테움 대학에서 피아노를 공부했다. 1998년 노르웨이로 이주한 후 2001년부터 노르웨이, 스웨덴, 덴마크 등 스칸디나비아문학 번역을 시작했다. 2012년과 2014년에 노르웨이문학번역원(NORLA)에서 수여하는 번역가상을 받았고, 2019년 한·노 수교 60주년을 즈음하여 노르웨이 왕실에서 수여하는 감사장을 받았으며, 2021년과 2022년에는 노르웨이예술위원회에서 수여하는 노르웨이국가예술인장학금을 받았다. 옮긴 책으 로 욘 포세의 『멜랑콜리아 I-II』 『바임』, 요슈타인 가아더의 『밤의 유서』, 마야 리랑그바드의 『그 여자는 화가 난다』, 데니스 뇌르마르크의 『진짜 노동』, 칼 오베 크나우스고르의 「나의 투쟁」 시리즈 등이 있다.