수영새

1979년 노르웨이 오슬로에서 태어났다. 오슬로국립예술대학에서 수학과 컴퓨터를 공부했다. 2009년 첫 소설 《빨리 걸을수록 나는 더 작아진다》로 ‘타리에이 베소스 상’을 수상했고, 《잠을 자요》는 2022년 뉴욕 타임즈 뉴욕공공도서관 최고의 어린이책에 선정되었다. 우리나라에 소개된 작품으로는 《수영새》, 《잠을 자요》, 《빨리 걸을수록 나는 더 작아진다》 등이 있다.

한국외국어대학교에서 영어를, 오스트리아 잘츠부르크 모차르테움 대학에서 피아노를 공부했다. 1998년 노르웨이로 이주한 후 2001년부터 노르웨이, 스웨덴, 덴마크 등 스칸디나비아문학 번역을 시작했다. 2012년과 2014년에 노르웨이문학번역원(NORLA)에서 수여하는 번역가상을 받았고, 2019년 한·노 수교 60주년을 즈음하여 노르웨이 왕실에서 수여하는 감사장을 받았으며, 2021년과 2022년에는 노르웨이예술위원회에서 수여하는 노르웨이국가예술인장학금을 받았다. 옮긴 책으 로 욘 포세의 『멜랑콜리아 I-II』 『바임』, 요슈타인 가아더의 『밤의 유서』, 마야 리랑그바드의 『그 여자는 화가 난다』, 데니스 뇌르마르크의 『진짜 노동』, 칼 오베 크나우스고르의 「나의 투쟁」 시리즈 등이 있다.

1981년 노르웨이 베르겐에서 태어났다. 오슬로국립예술대학에서 시각 디자인을 공부하고, 스웨덴 콘스트팍예술공예디자인대학에서 시각 커뮤니케이션 석사 학위를 받았다. 《잠을 자요》는 뉴욕공공도서관 최고의 어린이책(2022), 《잠잘 시간》은 화이트 레이븐스(2021), 《안녕》은 라가치상(2017)과 국제아동도서위원회 어너리스트(2018)에 올랐다. 우리나라에 소개된 작품으로는 《다정이》, 《꿀꺽》, 《바비 인형과 권총 이야기》, 《잠을 자요》, 《호랑이가 산다》, 《잠잘 시간》, 《풍선 사냥꾼》, 《나의 작고 커다란 아빠》, 《3 2 1》, 《안녕》, 《터널》 등이 있다.