올빼미 심야 식당

하와이에서 태어나 캐나다 토론토에서 자랐다. 온타리오미술대학에서 일러스트레이션, 조소, 영화를 공부했다. 형인 테리 펜과 『한밤의 정원사』를 비롯해 『바다와 하늘이 만나다』를 출간하면서 ‘펜 브라더스’라는 형제 작가로 불리며 세계적으로 유명해졌다. 토론토에서 살며 그림책 작업을 하는 한편, 이따금 밤참으로 볼로네제 파스타와 만두 등을 만들어 먹는다.

인하대학교 영문과를 졸업하고 도쿄대학교 대학원에서 비교문학을 공부했다. 성균관대학교와 명지대학교에서 번역 이론을 강의했고, 현재 인하대학교 영어영문학과 초빙교수로 재직하면서 문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 《피그맨》으로 2012년 IBBY(국제아동청소년도서협의회) 어너리스트 번역 부문을 수상했다. 옮긴 책으로 《1984》, 《에덴의 동쪽》, 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》, 《리브라》, 《아마존 최후의 부족》, 《휴먼 코미디》, 《침대》, 《어느 수학자의 변명》, 《골드바흐의 추측》, 《수학자의 공부》, 《어린 가정부 조앤》, 《첫사랑의 이름》, 《줄무늬 파자마를 입은 소년》, 《기적의 세기》, 《온 뷰티》, 《런던 NW》, 《월든》, 《위대한 개츠비》, 《인간 실격》, 《동물 농장》, 《북샵》 등이 있다.

캐나다 캘거리에서 태어나 앨버타예술대학에서 순수 미술 및 시각 커뮤니케이션을 공부했다. 그림책 작가와 일러스트레이터로 활동하는 한편, 모교에서 학생들을 가르치고 있다. 캐나다 총독 문학상 최종 후보에 오른 『왕관을 쓴 쥐 King Mouse』를 비롯해 『곰은 노래하고 싶어 Bear Wants to Sing』, 『앨리스와 거트: 개미와 베짱이 이야기 Alice and Gert: An Ant and Grasshopper Story』 같은 작품에 그림을 그렸다. 올빼미처럼 조용한 밤을 좋아해서 주로 밤에 작업을 한다.