생일 축하해, 생쥐야!

미술 학교에서 드로잉과 회화, 그래픽, 사진을 공부했어요. 오랫동안 그래픽 분야에서 일했고 지금은 어린이 책을 만들고 있지요. 《내 귀는 짝짝이(Rikki)》로 하셀트 국제 일러스트레이터 상을 받았고, 《잘했어, 아가야(Little kangaroo)》로 리더스 다이제스트 어워드 최우수 아동도서 및 올해 최고의 일러스트레이터에 선정되며 국제적으로 이름을 알렸습니다. 사랑스러운 캐릭터와 따뜻하고 유쾌한 이야기가 어우러진 그의 그림책들은 독자와 평단의 꾸준한 사랑을 받으며 전 세계 40여 개국에 번역·출간되고 있어요. 우리나라에 소개된 책으로는 〈아기 물고기 하양이〉 시리즈를 비롯하여 《공룡 사진첩》 《주인님을 찾아라》 《나는 좀 다른 유령》 《서커스 123》 《엄마도 날 사랑해》 등이 있습니다.

한국에서 영문학을 공부하고, 독일에서 번역학 석사 과정을 마쳤다. 독일 본 대학에서 오랫동안 한국어 강사로 일했으며, 지금은 HBRS 대학 등에서 학생들을 가르치며 번역가로 활동하고 있다. 『크리스마스 캐럴』,『오즈의 마법사』, 『당나귀 실베스터와 요술 조약돌』,「내 인생 최악의 일주일」 시리즈, 『기저귀 좀 보여 줘!』, 『응가 통 좀 보여 줘!』, 『친구들은 어떻게 잠들까?』, 『생일 축하해, 생쥐야!』 등을 우리말로 옮겼다.