499살 외계인, 지구에 오다

1946년 스위스 취리히에서 태어났다. 대학에서 독어독문학과 연극학을 전공한 뒤 다양한 연극 공연의 희곡 전문가 및 연출가로 일했다. 오스트리아의 유명 배우이자 영화, 연극 연출가였던 프리츠 코르트너 밑에서 조감독을 지냈으며 스위스 공영방송(SF) 전속작가 겸 오락 프로그램 극본 책임자로 일했다. 1980년부터 프리랜서 작가로 활동하고 있으며 1000여 편이 넘는 쇼프로그램 대본, 30여 편이 넘는 라디오극 대본(어린이용 라디오극 포함), 스위스 공영방송(SF), 독일 제1공영방송(ARD), 제2공영방송(ZDF)을 위한 연속극 대본, 자신이 직접 제작하는 영화 대본, 여러 작곡가들이 작곡한 500여곡의 노랫말, 연극과 뮤지컬 대본 그리고 10여 권이 넘는 책을 썼다. 특히 대표작 소설 『멜니츠 Melnitz』는 독자들과 많은 문학 평론가들에게 놀라움을 불러일으켰다.

한국에서 영문학을, 독일에서 번역학을 공부했습니다. 독일 본 대학교 등에서 학생들을 가르치며 어린이와 청소년을 위한 좋은 책들을 한글로 옮기고 있습니다. 2022년 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 어너리스트 번역 부문에 선정되었습니다. 옮긴 책으로 《내 멋대로 꿈꾸는 연구소》, 《내 인생 첫 캠프》, 그래픽 노블 <토니> 시리즈가 있습니다.

1972년 스위스 샤프하우젠에서 태어났다. 취리히에 소재한 조형예술 대학에서 학술화를 전공하고 만화잡지 스트라파진, 다스 마가진 등에 삽화를 그렸다. 몇 년 전부터 독일 베를린에 살면서 파리에서 북해에 이르는 광범위한 지역에서 발행되는 각종 잡지, 신문, 책에 그림을 그리고 있다. 구상화는 물론이요, 무대미술, 의상, 광고 포스터 등 다양한 분야에서 활동 중이다.