원숭이 동생

1957년 도쿄에서 태어나 와세다대학교 교육학부를 졸업했습니다. 대학 재학 시절부터 그림책을 창작했고, 1987년 《모두 말하기 시작했어》로 그림책 작가가 되었습니다. 지금은 그림책을 만들고 동화 삽화를 그리면서 번역도 하고 있습니다. 따뜻하면서 익살스러운 그림을 주로 그립니다. 그림책이 독자의 마음속에서 완성된다고 믿으며, 독자가 상상력과 창의력을 펼칠 수 있는 자리를 만드는 것이 자신의 일이라고 생각합니다. 《괜찮아 괜찮아》로 고단샤출판문화상 그림책상을 받았습니다. 쓰고 그린 책으로 산케이아동출판문화상 수상작인 《원숭이 동생》을 비롯한 〈원숭이〉 시리즈와 일본그림책상 수상작인 《루라루 아저씨의 뜰》을 비롯한 〈루라루 아저씨〉 시리즈가 있습니다. 국내에는 〈원숭이〉 시리즈, 《올챙이왕 케로리》, 《학교에 가자!》 등이 출간되었습니다.

1987년 쇼와 여자대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 취득했고, 이후 오오쓰마 여자대학과 도쿄 대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 현재 대표적인 일본 문학 전문 번역가로 활동하며 다수의 일본 문학 및 베스트셀러 작품을 번역했다. 옮긴 책으로 요시모토 바나나의 『키친』, 『하드보일드 하드럭』, 『하치의 마지막 연인』, 『암리타』, 『막다른 골목의 추억』, 『서커스 나이트』, 『주주』, 『나와 맞지 않는 것을 하지 않는 것』, 무라카미 하루키의 『태엽 감는 새 연대기』, 『세계의 끝과 하드보일드 원더랜드』, 『포트레이트 인 재즈』, 『해뜨는 나라의 공장』 등과 『겐지 이야기』, 『모래의 여자』, 『기린의 날개』, 『천공의 벌』 등이 있다.