해럴드 방에 그림을

1906년 뉴욕에서 태어나 롱아일랜드에서 자랐습니다. 뉴욕대학교와 쿠퍼 유니언에서 미술을 공부하고, 졸업 후 신문에 만화 <바나비>를 연재하며 큰 인기를 얻었습니다. 아내 루스 크라우스와 함께 작업한 《당근 씨앗 THE CARROT SEED》 을 비롯해 다양한 어린이책에 그림을 그렸으며, ‘해럴드’라는 이름의 꼬마 아이가 보라색 크레용을 들고 떠나는 모험 이야기인 <해럴드 시리즈>를 통해 세계적인 작가로 발돋움했습니다. 스페인 · 독일 · 일본 · 중국 · 이스라엘 등 세계 각국에서 번역 출간되고 비디오로도 제작된 <해럴드 시리즈>는 1975년 크로켓이 세상을 떠난 후 지금까지도 여전히 전 세계 독자들의 사랑을 받고 있습니다.

한국외국어대학교에서 스페인어를 공부하고, 어린이책, 청소년책, 성인책을 두루 기획하고 들었습니다. 지금은 외국 어린이책과 청소년책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 옮긴 책으로는 《고맙습니다 선생님》 《앤서니 브라운의 마술 연필》 《책이 좋은 걸 어떡해》 《내일은 달라질 거야》 등이 있습니다.