마리아의 비밀 정원

1906년 인도 뭄바이에서 태어난 '테렌스 한버리 화이트'는 고독한 천재라 할 수 있는 독특한 생애를 보낸 작가이다. 케임브리지 대학에서 영어를 전공하고 짧은 교사 생활을 거쳐 전업 작가의 길을 택한 T. H. 화이트는 그 후 오랫동안 문명세계를 떠나 집필에 몰두했다. 중세의 삶과 전설에 매료되어 혼자서 라틴어를 공부했고, 라틴어 동물 우화집을 번역했다. 고전적인 매 훈련법을 독학했으며, 그것을 소재로 『사냥매, The Goshawk』(1951)라는 작품을 썼다. 화이트는 빼어난 낚시꾼이자, 비행기 조종사, 심해 다이버이기도 했으며, 아서 왕의 이야기를 새롭게 구성한 대표작 『과거와 미래의 왕』으로 큰 명성을 얻었다. 지은 책으로 『영국에 뼈를 묻으리, England Have My Bones』(1936), 『코끼리와 캥거루, The Elephant and the Kangaroo』(1947), 『스캔들의 시대, The Age of Scandal』(1950) 등이 있다. 『마리아의 비밀 정원, Mistress Masham's Repose』(1946)은 그가 남긴 유일한 동화책이다.

숙명여자대학교에서 산업디자인을, 이화여자대학원에서 시각정보디자인을 공부했다. 아트박스 그래픽디자이너를 거쳐 현재는 프리랜서 일러스트레이터로 활동하며 다양한 책에 일러스트를 그리고 있다. 그린 책으로 『오감 태교동화』, 『클래식 태교동화』, 『영어 태교동화』등이 있다.

서울대학교 영어교육과를 졸업하였다. 코넬대학교에서 문학 석사학위를 받았고, 이후 언어학 박사과정을 수료했다. 《무자비한 윌러비 가족》으로 2010년 국제아동도서위원회(IBBY)에서 선정하는 어너리스트(Hornor List) 번역 부문에 올랐다. 《작은 발걸음》, 《구덩이》, 《수요일의 전쟁》 등 100여 권의 책을 우리말로 옮겼으며, 특히 《로빈슨 크루소》, 《검은 고양이》, 《보물섬》 등 여러 고전을 완역했다.