한글본 이언 연구

머리말 / v
일러두기 / xv

제Ⅰ부 주해(註解)

셔(序) / 3
?셔(自序) / 11

권지일(卷之一) 15
론 공법(論公法) / 17
론 셰무(論稅務) / 27
론 아편(論阿片) / 35
론 샹무(論商務) / 41
론 개광(論開鑛) / 49
론 화거(論火車) / 57
론 뎐보(論電報) / 65
론 개간(論開墾) / 69
론 치한(論治旱) / 73


권지이(卷之二) 81
론 긔긔(論機器) / 83
론 션졍(論船政) / 89
론 주은(論鑄銀) / 101
론 우졍(論郵政) / 105
론 염무(論鹽務) / 109
론 유력(論游歷) / 113
론 의졍(論議政) / 117
론 고시(論考試) / 121
부론(附論) 양학(洋學) / 131
론 리치(論吏治) / 141

권지삼(卷之三) 153
론 변방(論邊防) / 155
론 교셥(論交涉) / 165
론 젼교(論傳敎) / 175
론 츌사(論出使) / 183
론 슈사(論水師) / 189
론 화긔(論火器) / 203
론 련병(論練兵) / 213

권지사(卷之四) 225
론 민단(論民團) / 227
론 치하(論治河) / 235
론 허비(論虛費) / 251
론 렴봉(論廉俸) / 257
론 셔리(論書吏) / 263
론 쵸공(論招工) / 269
론 의도(論醫道) / 277
론 범인(論犯人) / 283
론 셔류(論棲流) / 289
론 챠관(論借款) / 293
론 과죡(論裏足) / 301

발(跋) / 307


제Ⅱ부 해제(解題)

1. 개화기 국어 연구의 과제 323

2. ‘이언’의 저자(著者), 사상(思想), 서지(書誌) 325
2.1 정관응(鄭觀應)의 생애 / 326
2.2 정관응의 근대화 사상 / 330
2.3 ‘이언’의 저술 배경 및 의의 / 333
2.4 ‘이언’의 서지(書誌)와 내용 구성 / 336

3. ‘이언’의 국어학적 특성 345
3.1 표기와 음운 / 345
(1) 근대 국어의 일반적 표기 / 345
(2) 아래아 변천 및 혼기(混記) / 346
(3) ㅅ계와 ㅂ계 자음군 표기 / 348
(4) 과잉분철(過剩分綴) / 349
(5) 한자어 발음과 표기 / 350
(6) 오기(誤記) / 353
3.2 형태 / 353
(1) 조어 / 353
(2) 곡용과 조사 / 354
(3) 활용과 어미 / 364
3.3 통사 / 368
(1) 의존명사 / 368
(2) 의존용언 / 371
(3) 피동법 / 372
(4) 사동법 / 375
(5) 인용법 / 376
(6) 부사 / 377
(7) 명사화 / 378
(8) 관형화 / 378
(9) 부정법 / 378
3.4 어휘 / 379
3.5 의미 / 389

4. ‘이언’의 어휘와 고어사전의 기술 문제 391
4.1 고유어 사례 / 392
4.2 한자어 사례 / 423
4.3 차용어 사례 / 453

5. 맺음말: ‘이언’의 국어사적 가치와 의의 463


참고문헌 / 467
Abstract / 479
언해문 어절 찾아보기 / 483
발간사 / 595