괴테 서.동 시집 세트 - 전2권

‘서울대 명예교수’와 ‘괴테 석학’보다 ‘괴테 할머니’로 더 많이 불리는 사람. 경기도 여주시 강천면에서 여백서원을 운영하며, 사람들로 하여금 큰 꿈을 꾸게 하고 싶어서 괴테 마을을 조성하고 있다. 낮에는 넓고 아름다운 뜰을 가꾸는 정원사로, 밤에는 괴테의 모든 글을 번역하는 학자로 바삐 지낸다. 세계적인 괴테 연구자로 인정받아 2011년 바이마르 괴테학회로부터 아시아 여성 최초로 ‘괴테 금메달’을 받았다. 2020년 삼성행복대상 여성창조상을, 2021년 제3회 라이너 쿤체 상을, 2022년 제11회 이미륵상을 받았다. 요한 볼프강 폰 괴테의 『파우스트』, 프란츠 카프카의 『변신』, 헤르만 헤세의 『데미안』 등 70여 권이 넘는 세계 명작들을 한국어로 번역했다.

구동독 카멘츠 출생(1943). 1961년 8월 서독으로 넘어와 괴팅엔, 하이델베르크 대학에서 아도르노, 가다머, 헹켈 교수 등에게 배웠다. 괴팅엔 대학 교수를 거쳐(1985-1988) 뮌헨대학에 비교문학과를 설립하여 이끌어온(1988-2005) 독문학자이며 비교문학자이다. 빈Wien대학, 로마Rome대학, 헤브류대학Hebrew University Jerusalem, 예일 대학Yale University 등의 초빙교수를 역임했으며 2005년부터는 브레멘 야콥스 대학Jacobs University Bremen 부총장, 인문사회대 학장으로 재직하고 있고 바이에른 학술원 회원이다. 프랑크푸르트 판 괴테전집의《서동시집West-stlicher Divan》편을 엮고 방대한 주석을 달았으며 같은 전집의《미학론?sthetische Schriften 1816-1820》,《예술과 고대-ber Kunst und Altertum》의 편자, 주석자이기도 하다.《시적 명명: 레싱의 “현인 나탄”의 이름들의 의미Poetische Namengebung. Zur Bedeutung der Namen in Lessings “Nathan der Weise”》,《해석학적 입장: 슐라이어마허-딜타이-하이데거-가다머(Hermeneutische Position: Schleiermacher-Dilthey - Heidegger - Gadamer)》,《비교하기: 장 파울의 글쓰기 방식으로의 괴테의 안내 Vergleichung. Goethes Einf?hrung in die Schreibweise Jean Pauls》,《독문학과 비교문학Germanistik und Komparatistik》등 다수의 저서와 철학(특히 니체), 문학이론, 비교문학 분야의 많은 논문이 있다.