내가 어렸을 때에

독일의 대표적인 소설가이자 시인. 드레스덴에서 태어나고 뮌헨에서 삶을 마감했다. 첫 시집 『허리 위의 마음』(1928)과 어린이소설 『에밀과 탐정들』(1929)로 일찍이 세계적인 명성을 얻었으며, 『핑크트헨과 안톤』(1931), 『파비안』(1931), 『하늘을 나는 교실』(1933)을 발표하며 베스트셀러 작가로 이름을 떨쳤다. 반전 평화주의자로서 반 나치 운동에 열심이었던 그는 나치 집권 후 집필 금지를 당하고 책이 불태워진 뒤로 스위스의 아트리움 출판사를 통해 책을 펴냈다. 게오르크 뷔히너 문학상(1957), 한스 크리스티안 안데르센상(1960)을 비롯해 수많은 문학상을 받았다. 『행복을 위한 메르헨』을 잇는 이 책은 에리히 캐스트너의 소설집 『일상의 잡문Der Tagliche Kram』(1948)에 수록된 작품으로, 2024년 에리히 캐스트너 탄생 125주년을기념하며 아트리움 출판사가 그의 단편소설을 단행본 그림책으로 펴내고 있는 책 중 한 권이다.

1960년 서울에서 태어나, 1983년 숙명여대 독어독문학과를 졸업하고, 1985년 동 대학원에서 독문학 석사 학위를 받았다. 1985년부터 1991년까지 독일 오토-프리드리히 밤베르크 대학에서 수학하여 독문학 박사 학위를 취득했다. 1995년부터 숙명여대 독일언어문화학과 교수로 재직했다. 지은 책으로는 『한·독 여성문화론』(공저, 1999), 『독일어권문화 새롭게 읽기』(공저, 2001), 『유럽 동화작가론』(2014) 등이 있고 번역한 책으로는 『천재와 광기』(공역,1993), 『에밀과 탐정들』(1995), 릴케의 『초기 시와 희곡작품』(2000), 『그레트헨 자크마이어』(2009) 등이 있다.