펠리스 펠리스

1939년에 독일의 브레멘에서 태어났어요. 처음에는 자녀들에게 들려주던 이야기들을 책으로 엮어 냈어요. 이 작가의 작품들은 국제적인 상을 많이 수상했고, 전 세계 13언어로 번역되었어요. 작품으로는 <우리 모두 꼴지 기러기에게 박수를> <난 황금 알을 낳을 거야> <펠리스 펠리스> 등이 있어요.

재독 시인, 번역가. 독일 하인리히 하이네 대학에서 독문학과 철학, 의학, 사회학을 공부했다. 지금은 시를 쓰며 번역을 하고 있고, 한국번역가협회 번역 대상, 독일 슈트랄렌 번역가협회상, 독일 쇼핑겐 예술인촌 문학장학금상, KBS 공동번역상을 수상했다. 독일에서 독일어단편 <첫걸음>을 발표했고, 고은의 <조국의 별>, 박완서의 <꿈꾸는 인큐베이터>, 김대중의 <나의 삶, 나의 길>등을 독일어로 번역 출간했다. 시집으로 <진혼곡>, <머무는 곳 그 어딜지 몰라도> 들이, 한국어로 옮긴 책으로 <킬리만자로.킬리만자로>, <밑도 끝도 없는 이야기> 들이 있다.

1942년에 스위스의 올텐에서 태어났어요. 그래픽을 공부했고, 파리에 있는 광고 대행사에서 일했어요. 취리히의 한 출판사 그래픽 공모에서 우승을 차지한 후부터 책에 그림을 그리기 시작했어요. 1989년 라이프치리에서 열린 ‘국제 서적제작 예술박람회’에서 금메달을 수상했어요. 작품으로는 <나는 꿈속에서 날 수 있다> <황금 달걀을 낳고 싶어 하는 작은 닭> 등이 있어요.