그래도 사람들을 사랑해요

1939년에 독일의 브레멘에서 태어났어요. 처음에는 자녀들에게 들려주던 이야기들을 책으로 엮어 냈어요. 이 작가의 작품들은 국제적인 상을 많이 수상했고, 전 세계 13언어로 번역되었어요. 작품으로는 <우리 모두 꼴지 기러기에게 박수를> <난 황금 알을 낳을 거야> <펠리스 펠리스> 등이 있어요.

한국에서 영문학을, 독일에서 번역학을 공부했다. 독일 본 대학교 등에서 학생들을 가르치며 어린이와 청소년을 위한 좋은 책들을 우리말로 옮기고 있다. 2022년 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 어너리스트 번역 부문에 선정되었다. 옮긴 책으로 《리시의 다이어리》, 《우리 할머니는 나를 모릅니다》, 《나는 커서 어떤 일을 할까?》, 《지구촌 어린이들의 학교생활》, 그래픽노블 <토니> 시리즈 등이 있다.

그래픽 디자이너, 일러스트레이터, 작가로 활동하면서 그림책을 쓰고 그려서 여러 차례 상을 받았다. 그린 책으로는 크리스토프 비어만의《크리스토프의 실험》과 《부엌 속의 100 가지-청소년들이 잘 먹고 잘하는 요리들》《교과서 밖 기묘한 수학 이야기》등이 있다.