죠죠리온 17

1960년 6월 7일, 미야기현에서 태어났다. 1980년 『무장 포커』로 데뷔했다. 대표작은 1986년 연재를 시작한 『죠죠의 기묘한 모험』. 이 작품은 여러 부로 나뉘어져 있으며 주인공이나 무대를 바꿔가며 지금까지 연재중이다. 시리즈 단행본은 100권을 돌파했으며, 2021년 8부 『죠죠리온』을 전27권으로 완결했다. 죠죠 시리즈 외 국내에 소개된 저서로는 4부의 외전 『키시베 로한은 움직이지 않는다』, 만화 작법서 『아라키 히로히코의 만화술』, 단편집 『사형집행중 탈옥진행중』 등이 있다. 『죠죠의 기묘한 모험』 시리즈 일람 1987~1999년 『죠죠의 기묘한 모험 1~5부』 (전63권) 2000~2003년 『스톤 오션: 죠죠의 기묘한 모험 6부』 (전17권) 2004~2011년 『스틸 볼 런: 죠죠의 기묘한 모험 7부』 (전24권) 2012~2021년 『죠죠리온: 죠죠의 기묘한 모험 8부』 (전27권, 출간중) 2023년~ 『더 죠죠랜즈: 죠죠의 기묘한 모험 9부』 (국내 미출간)

게임 및 IT 기술 번역으로 2000년대 초 처음 번역과 연을 맺었다. 이후 애니메이터 등 다방면으로 서브컬처 분야에 종사하다가 출판 번역에 입문해 현재는 전업 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 『공각기동대』, 『메종일각』, 『사가판 조류도감』, 『사가판 어류도감』, 『요츠바랑』, 『죠죠의 기묘한 모험』, 『트윈 스피카』, 『파이브 스타 스토리』, 『BLAME!』 등이 있다.