태양시집

옮긴이 서문 | 루미가 지핀 사랑의 불씨 7

1부 | 형상의 감옥에서 나오라
심장아, 지나갈 이 땅에 왜 매여 있느냐 15
부름의 소리가 영혼들에게 들리네 19
근심하는 이들 모두 떠났네 22
나무에 다리와 날개가 있어서 26

2부 | 이성이 영혼을 잠식한다
이성을 따르는 자들은 매 순간 슬픔만을 찾는다 31
생각을 내려놓으라 34
피로 짠 베일 아래 38
자기가 있는 정신에게 님은 가시로 찾아오고 40

３부 | 신성의 술
오, 빛나는 심장들의 서키여 45
나는 취했고 너는 미쳤네 49
간사한 꾀를 내려놓아라 53

4부 | 나의 영혼, 나의 생명 그대여
내 심장을 앗아간 그 님 59
과수원 꽃밭 같은 그대의 얼굴을 보는 것 65
그쪽으로 가지 마세요, 이쪽으로 오세요 71
모두가 없어도 나 살 수 있지만 76
수천 명의 나와 우리 중 80

5부 | 심장을 따르는 길
나는 달의 노예 85
심장아, 심장에 귀기울이는 자 곁에 앉아라 88
사랑이란 하늘을 향해 나는 것 91
이 집에 비파 소리 끊임없이 울려퍼진다 93
그대가 사랑을 사모한다면 97

6부 | 은총의 여러 얼굴
오 갑작스러운 부활이여 103
어젯밤 벗님이 오셨네 106
나 자신을 보니 가시덤불이었다 109
오 심장이여, 그대가 저지른 실수들 111
오 사랑이여, 이 감미로운 운율 117
그대가 심장의 정원에 들어오면 121
사모하는 자들의 봄이 오자 124
도시에 설탕값이 내렸다는 소식을 들었는가 127

7부 | 죽음은 끝이 아니다
죽어라 죽어라, 이 사랑 안에서 죽어라 133
죽음의 날 관이 내게로 오거든 135
나는 죽음이었다 137
내가 다시 왔다, 다시 왔다 143

8부 | 하나된 연인들
새벽하늘에 밝은 달이 나타나 149
한 순간 한 시간도 나 그대를 떠나지 않으리 151
오, 심장처럼 함께 있으나 숨겨진 그대여 156
아름다운 우상이여 160
나 세상에서 오직 그대만을 선택합니다 163
보라, 사랑과 사모하는 자들이 하나되었네 165
발코니에 앉은 그대와 나 168

이성을 따르는 자
매 순간 슬픔만을 찾는다
사랑을 하는 자
매 순간이 무아경이며 상사병이다

사랑이 나무라면
사랑하는 이들은 그 나무의 그림자다
그림자가 아무리 길게 늘어진다 해도
늘 나무의 곁에 머문다

이성이 하는 일은
아이를 노인으로 만들고
사랑이 하는 일은
노인을 젊은이로 만든다

그대 슬픔과 고통을 떨쳐내려고
갖은 생각을 다 하지만
생각이 바로 슬픔의 근원이라네