교양을 위한 영시 공부

Christopher Marlowe 크리스토퍼 말로(1564-1593)
The Passionate Shepherd to His Love(열애하는 목동의 연가)
It Lies Not in Our Power to Love or Hate(사랑하거나 미워하는 것은 우리가 어쩔 수 없는 것)

Walter Raleigh 월터 롤리(1552?-1618)
The Nymph's Reply to the Shepherd(목동에 대한 아가씨의 응답)

Phili Sidney 필립 시드니(1554-1586)
Loving in Truth(진실로 사랑하여)
My True-Love Hath My Heart(내 참사랑 내 마음 갖도다)

William Shakespeare 윌리엄 셰익스피어(1564-1616)
Shall I Compare Thee to a Summer's Day?(그대를 여름날에 비해 볼까요?)
No Longer Mourn for Me(더 이상 나를 애도하지 말라)
Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow(내일, 또 내일, 또 내일)

Thomas Campion 토머스 캠피언(1567-1620)
There Is a Garden in Her Face(그녀의 얼굴에 한 정원 있어)

John Donne 존 단(1572-1631)
The Flea(벼룩)
The Canonization(시성)

Robert Herrick 로버트 헤릭 (1591-1674)
To the Virgins to Make Much of Time(처녀들에게, 시간을 활용하도록)

Edmund Waller 에드먼드 왈러 (1606-1687)
Go, Lovely Rose!(가라, 어여쁜 장미여!)

Abraham Cowley 에이브러햄 카울리 (1618-1667)
Today Is Ours(오늘은 우리의 것)

Andrew Marvell 앤드루 마블 (1621-1678)
The Garden(전원)
To His Mistress(수줍은 연인에게)

Alexander Pope 알렉산더 포프 (1688-1744)
Ode on Solitude(고독에 부치는 송시)
From An Essay on Man(「인간론」 중에서)

Thomas Gray 토머스 그레이 (1716-1771)
Elegy Written in a Country Cherchyard(시골 묘지에서 쓴 비가)

William Blake 윌리엄 블레이크 (1757-1827)
The Lamb(어린양)
Holy Thursday(성 목요일)
The Sick Rose(병든 장미)
The Tyger(호랑이)

Robert Burns 로버트 번즈 (1759-1796)
Afton Water(애프턴 강)
A Red, Red Rose(새빨간 장미)

William Wordsworth 윌리엄 워즈워스 (1770-1850)
She Dwelt among the Untrodden Ways(그녀는 인적 멀리 살았다)
It Is a Beauteous Evening(아름다운 저녁)
My Heart Leaps Up When I Behold(무지개를 보면 내 가슴 뛴다)
The Daffodils(수선화)

Samuel Taylor Coleridge 새뮤얼 테일러 코울리지 (1772-1834)
The Rime of the Ancient Mariner(노수부의 노래)

George Gordon Byron 조지 고든 바이런 (1788-1824)
They Say That Hope Is Happiness (희망이 행복이라고등 하지만)
So We'll Go No More A-Roving(다시는 배회하지 않으리)
She Walks in Beauty(그녀는 아름답게 걷는다)

Percy Bysshe Shelley 퍼시 비쉬 셸리 (1792-1822)
Ode to the West Wind(서풍부)
Ozymandias(오지만디아스)
To - (- 에게)
To a Sky-Lark(종달새에게)

John Keats 존 키츠 (1795-1821)
Ode to a Nightingale(나이팅게일에 부치는 송시)
Ode on a Grecian Urn(그리스 항아리에 부치는 송시)
Ode on Melancholy(우수에 부치는 송시)
To Autumn(가을에게)

Ralph Waldo Emerson 랠프 왈도 에머슨 (1803-1882)
Give All to Love (사랑에게 모든 것을 주라)

Elizabeth Barrett Browning 엘리자베스 배릿 브라우닝 (1806-1861)
If Thou Must Love Me(그대가 날 사랑해야 한다면)
How Do I Love Thee?(제가 당신을 어떻게 상랑하느냐구요?)

Edgar Allan Poe 에드가 앨런 포 (1809-1849)
To Helen(헬렌에게)
Annabel Lee(애너벨 리)

Alfred Tennyson 앨프레드 테니슨 (1809-1892)
Break, Break, Break(부서져라, 부서져라, 부서져라)
The Splendor Falls(찬란한 광채가 내린다)
The Eagle: A Fragment(독수리-단편)
Flower in the Crannied Wall(금간 벽에 핀 꽃)
Crossing the Bar(모래톱을 지나며)

Robert Browning 로버트 브라우닝
Meeting at Night (밤의 만남)
Parting At Morning (아침의 작별)
Song (노래)
My Last Duchess (고인이 된 내 아내)

Matthew Arnold 매슈 아널드 (1830-1889)
Dover Beach(도버 해변)

Emily Dickinson 에밀리 디킨슨 (1830-1894)
A Birthday(생일)
Song(노래)
Remember(기억해요)

Algernon Charles Swinburne 앨저넌 찰즈 스윈번 (1837-1909)
When the Hounds of Spring Are on Winter's Traces(봄 사냥개가 겨울 냄새를 맡고 뒤쫓을 때)

Grerard Manley Hopkins 제라드 맨리 홉킨즈 (1844-1889)
God's Grandeur(신의 장엄)
The Windhover: To Christ Our Lord(황조롱이-우리 주 그리스도에게)
Spring(봄)
Spring and Fall: To a Young Child(봄과 가을 - 어느 어린 소녀에게)

Thomas Hardy 토머스 하디 (1840-1928)
Neutral Tones(잿빛 색조)
Drummer Hodge(고수 호지)
The Convergence of the Twain: Lines on the Loss of the "Titanic"(둘의 수렴-"타이타닉"호를 잃음에 붙여)
The Voice(목소리)
Proud Songsters(자랑스런 울새들)

A. E. Housman A.E. 하우스먼 (1859-1936)
Loveliest of Trees, the Cherry Now(나무 중 가장 아름다운 벚나무가 지금)
When I was Ond-and Twenty(나 스물한 살 적에)
Epitaph on an Army of Mercenaries(일단의 용병들에 대한 묘비명)

William Butler Yeats 윌리엄 버틀러 예이츠 (1865-1939)
The Lake Isle of Innisfree(호수 섬 이니스프리)
When You Are Old(그대 늙었을 때)
Aedh Wishes for the Cloths of Heaven(에시가 하늘을 천을 바라다)
The Coming of Wisdom with Time(지혜란 세을과 함께 오는 것)
The Wild Swans at Coole(쿨 호의 백조들)
Leda and the Swan(레다와 백조)
After Long Silence(긴 침묵 뒤에)

Robert Frost 로버트 프로스트(1874-1963)
Mending Wall(담장 고치기)
The Road Not Taken(가지 않은 길)
Birches(자작나무들)
Fire and Ice(불과 얼음)
Stopping by Woods on a Snowy Evening(눈 오는 밤 숲가에 멈춰 서서)

T.S. Eliot T.S.엘리엇 (1888-1965)
The Love Song of J.Alfred Prufrock(J.엘프레드 프루프룩의 연가)

부록
영시의 특수 어형 및 발음
영시의 운율 형식
영시 관련 용어 해설

색인
한글표기/영문표기 용어 색인
시인 및 작품 색인(한)
시인 및 작품 색인(영)