창 밖을 내다봐요

미국의 아동 시인 메리 앤 호버맨은 1930년 8월 12일 미국 코네티컷 스탬퍼드에서 태어났습니다. 아버지의 잦은 이직으로 뉴욕, 뉴저지 등으로 이사하며 생활했고 나중에는 다시 스탬퍼드로 돌아왔습니다. 메리는 가족 중 대학에 진학한 첫 번째 여성으로 스미스대에서 역사를 전공했고 예일대에서 영문학 석사 학위를 취득했습니다. 1957년에 첫 번째 책 『All My Shoes Come in Twos』를 출간한 이래 65년이 넘는 세월 동안 시를 썼고 50권이 넘는 책을 집필했습니다. 1983년 『A House Is a House for Me』로 전미도서상을 수상했고, 2003년에는 전미영어교사협의회가 그의 작품을 ‘Poetry for Children’으로 선정했습니다. 2008년에 메리 앤 호버맨은 문학적 공로를 인정받아 아동 계관시인 칭호를 받았습니다. 이 책을 그린 말라 프레이지와 함께한 첫 번째 책 『편식쟁이 일곱 남매의 분홍 케이크The Seven Silly Eaters』를 비롯해 『이 집은 나를 위한 집A House Is a House for Me』등의 책은 한국어로도 출간되었습니다. 뉴욕타임즈 베스트셀러 『You Read to Me, I'll Read to You』 시리즈, 『Miss Mary Mack』, 『The Llama Who Had No Pajama』 등을 집필했습니다.

고려대학교 영어교육학과를 졸업하고 어린이 책 번역가로 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로는 《부끄부끄 북》, 《두근두근 곤충 유치원》, 《감정 서커스》, 《감정 호텔》, 《용을 찾아서》, 《우리 할아버지》, 《나와 스크러피, 그리고 바다》, 《물냉이》, 《그래도 꼭 해 볼 거야!》, 《폭풍우가 몰려와요》, 《우리는 친구》, 《터널》, 《미술관에 간 윌리》 등이 있으며, 로렌 차일드의 또 다른 그림책 《착해야 하나요?》를 번역했습니다.

캘리포니아 파사데나 대학에서 디자인을 전공하였고, 광고 분야에서 일하며 뛰어난 작품들로 크게 인정을 받았습니다. 민속 예술에서 많은 영향을 받았고, 멕시코와 아시아, 인도, 남태평양 등을 여행하며 영감을 얻은 작품들이 많습니다. 현재 부인과 캘리포니아에서 두 딸을 키우며 살고 있습니다.