책 이미지
eBook 미리보기
책 정보
· 제목 : 한일 근대소설의 문체 성립 (다야마 가타이.이와노 호메이.김동인, L-048)
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 문학의 이해 > 비교문학론
· ISBN : 9788956266121
· 쪽수 : 431쪽
· 출판일 : 2011-08-30
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 문학의 이해 > 비교문학론
· ISBN : 9788956266121
· 쪽수 : 431쪽
· 출판일 : 2011-08-30
책 소개
연세근대한국학 총서. 한일 근대문체의 내실 비교를 통해서 한일 근대문체의 형성과정을 밝혀냈다. 제1장에서는 김동인과 이와노 호메이의 일원묘사와의 관련성에 대해 검토하였다. 제2장에서는 ‘He’ ‘She’의 한국어와 일본어의 번역을 통해 삼인칭대명사의 번역과 삼인칭고백담론의 성립을 보았다.
목차
책머리에
서장
1. 일본의 리얼리즘과 '있는 그대로'의 전통
2. 한국 근대문학의 성립과 메이지.다이쇼문학
제1장 '그' 'ㅆ다'와 일원묘사
1. 이와노 호메이와 김동인의 일원묘사
2. 작중인물과 내면묘사
3. 삼인칭과 객관묘사
제2장 삼인칭대명사 'He' 'She'의 일본어와 한국어 번역
1. 彼(그), 彼女(그녀) - '이불' '오부작'
제3장 언문일치체와 종결어미
1. '방랑'의 개작과 언문일치체
2. 근대문체의 시도와 완성 - 이인직.김동인
제4장 화자의 시점과 내면
1. '이불'의 소설기법과 작품세계
2. '오부작'의 소설기법과 작품세계
3. '배따라기'의 소설기법과 작품세계
제5장 한일 근대소설의 작품세계
1. '오부작'의 작품세계와 자전적 요소
2. '감자'의 객관묘사와 현실인식
3. 한일 고백체담론의 전개
종장. 한일근대 삼인칭고백체 담론의 성립과 그 전개
참고문헌
자료집
