내가 사랑하는 강아지 허니

애나 윌슨은 원래 개를 그다지 좋아하지 않았어요. 작가 자신이 고양이 과에 속한 사람이었죠. 그래서 잉크와 제트라는 검정고양이 두 마리를 키우면서, 자신의 삶에 애완동물은 이 둘뿐일 거라고 생각했어요. 하지만 애나 윌슨의 남편 데이비드는 강아지 과에 속했죠. 고양이는 충분히 키워봤으니 이제는 자신의 방식대로 삶을 바꿀 때가 되었다고 생각했어요. 게다가 두 사람의 아이들인 루시와 토마스 역시 개를 키우는 것도 좋은 생각이라며 아빠의 의견에 찬성했어요. 그래서 애나 윌슨은 깊은 한숨을 한 번 쉬고, 아무래도 개를 키우자는 의견에 동의해야 할 것 같다고 말했죠. 그렇게 해서 윤기가 흐르는 부드러운 검은 털의 사랑스럽고 장난기 많은 래브라도 강아지 케나가 애나 윌슨의 삶에 들어와, 모든 것을 뒤죽박죽, 엉망진창으로 만들었어요. 그 결과, 놀랍게도 이제 애나 윌슨은 누구도 부인하지 못할, 고양이와 개를 모두 좋아하는 사람이 되었어요.

이화여자대학교 통번역대학원 한영번역과를 졸업하고 출판번역가로 활동 중이에요. 옮긴 책으로는 『인체 쇼핑』, 『테크니칼러 판타지 여행』, 『보통사람들의 부자되기 90일』, 『카스트로 유전자』, 『두 번째 기회의 나라에서』, 『신이 죽었다』, 『미술품 위조 사건』, 『엄마에게 말 걸기』, 『여자친구에게 말 걸기』, 『반가워 듀크』, 『반가워 루퍼스』, 『반가워 해리』, 『반가워 릴리』 등이 있어요.

모리아 먼로는 안타깝게도 털이 복슬복슬한 동물에 알레르기가 있어요. 쓰다듬을 수 있는 애완동물을 키울 수 없다니, 그건 정말 끔찍한 비극이에요. 다행인 건, 모이라 먼로에게는 클로에라는 딸이 한 명이 있는데, 래브라도 강아지마냥 엄마 품에 파고들기를 좋아해요. 강아지보다 아이들 돌보기가 더 쉬워요. 아기들에게는 기저귀를 채울 수 있으니까요. 그리고 몇 년 후면, 아이들은 자라서 자기 일은 스스로 할 수 있으니까요. 모리아 먼로는 54쪽의 서머와 몰리의 목록을 작성하면서 딸 클로에에게 1.99 파운드를 빚졌는데, 아직도 갚지 않았대요.