중국어권 학습자를 위한 속담 교육 연구

머리말

1장 한국어 속담 교육에 대한 이해
1. 한국어 교육과 속담 교육
2. 목록 선정과 등급 설정에 관한 속담 교육 연구
3. 중국어권 학습자를 대상으로 하는 속담 교육 연구
4. 속담 선정에 관한 기본 설정

2장 속담의 개념
1. 한국어 속담
1.1. 사전적 정의
1.2. 학자에 의한 정의
1.3. 속담·관용표현·관용어·관용구
2. 중국어 속담
2.1. 사전적 정의
2.2. 학자에 의한 정의
2.3. 관련 용어와 개념

3장 한국어 속담 교육 내용 분석
1. 한국어 통합 교재
1.1. 속담 목록
1.2. 속담 관련 내용의 교재 분석
2. 한국어능력시험
2.1. 속담 목록
2.2. 평가 현황
3. 한국어 속담 교재
3.1. 속담 목록
3.2. 내용 구성

4장 한국어 교육용 속담의 목록 선정과 등급 설정
1. 속담 교육 목표
2. 속담 목록 선정 기준
3. 교육용 속담의 목록 선정
3.1. 국어교과서에 제시된 속담
3.2. SJ-RIKS Corpus에 제시된 속담
4. 교육용 속담의 등급 설정
4.1. 어휘·문법
4.2. 형태·의미
4.3. 문화 요소

참고문헌