김성환 : 표해록

감사의 말
서문
높이
질감
동선
드라마
자리바꿈/도려냄

지난 20년간 자신의 ‘지리적 이동성’을 주제로 작업해 온 김성환은 이번 연작에서 서구적, 규범적, 시스젠더-이성애-가부장제적 재현의 좁은 한계를 다시 그려내 고착되고 분리된 정체성을 흩뜨리고, 이를 통해 하와이에 도착한 한인이 다른 이주민과 선주민 공동체, 또한 자국 문화에 미친 복합적인 영향을 조명한다.

김성환은 종종 문화가 교차하고 변화하며, 나아가 서로를 인정하고 강화하는 순간에 주목한다. 표류하는 유사점들 가운데, 영상 작품 〈강냉이 그리고 뇌 씻기〉(2010)를 위시하여 냉전 시기 한국 점령에 관한 작가의 탐구는 〈표해록〉에서 하와이의 해방 투쟁과 예상치 못한 공명에 맞닥뜨린다.

작품 <표해록>이 한창 진행 중인 상황에서, 현재 진행형이면서 결말이 열려 있는 이 작품에 관해 글을 쓰는 일은 일종의 사변적인 시도, 회고와 추측의 동시적 수행이 된다. 이는 아마도 반복적이고 가변적이며 언제나 미완성인 실천으로서 작업을 대하는 김성환 특유의 태도를 비평에 반영할 여러 방법 중 하나일 것이다.