판다 요정과 비누 거품 판다

일본 고치현에서 태어났습니다. 그림책 〈메가네코〉 시리즈, 〈시로쿠마〉 시리즈, 〈빵도둑〉 시리즈 등을 쓰고 그렸습니다. 좋아하는 디저트는 몽블랑과 에클레어입니다. https://www.shibata-illust.com/

동국대학교 교육학과를 졸업하고, 1988년부터 1992년까지 일본에 머물렀습니다. 귀국 후 그림책 전문 서점을 열어 좋은 그림책 읽기 모임을 이끌었고, SBS의 애니메이션 번역 일을 하기도 했습니다. 『언제까지나 너를 사랑해』 『날지 못하는 반딧불이』와 「100층짜리 집」 시리즈, 「제멋대로 휴가」 시리즈 등 여러 어린이 책을 우리말로 옮겼습니다. 1999년 《문학동네》 신인상을 받았으며, 『어른을 위로하는 그림책』(공저), 소설집 『그 여자의 가위』가 있습니다.

어린이책 번역가이자 그림책테라피스트이며, 보육 현장에서 오랜 시간 아이들과 함께하고 있습니다. 이야기 속 감정을 섬세하게 살려 아이와 어른 모두의 마음에 따뜻하게 스며들도록 일본어를 우리말로 옮깁니다. 스승 오카다 다쓰노부와 함께 《다시, 그림책테라피가 뭐길래》를 기획·집필했고, 공저 《어른을 위한 그림책》을 썼습니다. 《공룡 운동회》, 《꿈이 왔어요》와 <고슴도치 의사 선생님> 시리즈 등 다수의 책을 번역했습니다.