번역의 기본요령과 연습 책 가격비교

책 이미지

책 정보

· 제목 : 번역의 기본요령과 연습
· 분류 : 국내도서 > 외국어 > 통역/번역 > 번역
· ISBN : 9788970063218
· 쪽수 : 415쪽

책 소개

영어를 출발어로 한 텍스트와 우리말을 출발어로 한 텍스트 번역에서 고려해야 할 큰 줄거리를 제시하고 있다.

제1부 번역 이론편
제2부 좋은 번역의 조건
제3부 한.영번역 이론과 연습
제1장 한.영번역 능력이 경쟁이다
제2장 외국어로서 영어 학습 목표와 방법
제3장 학습방법
제4장 영작문
제5장 언어는 문화의 산물이다.
제6장 번역의 사전 준비
제7장 문법체계의 중요성
제8장 문형연구
제9장 기 타
제10장 구두점

저자소개

김태진 (지은이) 정보 더보기

전남대학교 영문학과와 대학원을 졸업하고 하와이 주립대와 미네소타 주립대학교에서 수학하였다. 이후 미네소타 주립대 ACLS 객원 교수를 거쳐 이탈리아의 나폴리 대학교에서 한국학 교수를 지냈으며, 스탠포드 대학교 풀브라이트 교수를 역임하였다. 해외에서의 화려한 이력을 뒤로 하고 국내로 돌아와 전남대학교 영문과에서 후진 양성에 힘썼다. 이와 함께 영미문학의 번역 출간에도 남다른 노력을 기울였다. 지은책으로는 <미국문학의 이해와 접근>, <미국문학과 동양>, <세계단편문학 전집> 등 다수가 있다.

펼치기

김태진의 다른 책 >