가족 이야기

네가 우리 딸과 사위, 그러니까 네 할아버지 할머니에게 보낸 편지는 잘 받아 보았다. 그 두 사람은 지금 몬트리올에 살고 있고, 난 아직 보세주르에 남아 있지. 내 이름은 '높은 구름'이야. 나는 다코타의 수우 인디언(미국 중부 다코타 주 평원 지역에 사는 인디언 종족)이지.

우리 아버지 이름은 '용감한 도약', 어머니 이름은 '떠는 들소'였단다. 우리 조상은 미국에서 왔지. 나도 다른 인디언들과 마찬가지로 캐나다의 인디언 보호 구역에서 태어나, 어렷을 때는 티피라는 천막에서 살았어. 그리고 커서는 캐나다 사람 일레르 카라덱과 결혼했단다. 이 분이 바로 네 증조할아버지되시지. 그분의 조상은 원래 프랑스 브르타뉴 지방에서 살았단다. 증조할아버지는 오래 전에 세상을 떠나셨지.

네 편지를 받고 내가 얼마나 기뻐했는지 모른단다. 인디언들에게 가족이란 아주 소중한 것이거든. 너를 우리 가족으로 받아들이고, 네게 '작은 구름 셀린느'라는 인디언 이름을 붙여주마, 네 마음에 들었으면 좋겠구나.

-본문 pp.35~37 중에서