지름길

1955년 폴란드에서 태어났으며, 유럽과 미국 등 여러 곳에서 작품 활동을 하다가 지금은 일본에서 살고 있습니다. 이 책으로 1996년 일본 그림책 상을 수상했으며, 그 밖에 지은 책으로는 『무지개 꽃이 피었어요』 『내 꼬리 어딨지?』 『코끼리 아빠다』 『흔들흔들 꼬마 원숭이』 등이 있습니다.

1967년 부산에서 태어나 부산대학교 예술대학 미술학과를 졸업한 뒤, 좋은 그림책을 우리말로 소개하며 번역 일을 시작했습니다. 어린이책 전문 기획실 햇살과나무꾼에서 일본어 번역 팀장으로 일했으며 『사과가 떼굴떼굴』『친구랑 싸웠어』『풀꽃 친구들』『진지한 씨와 유령 선생』 등 많은 어린이책을 우리말로 옮겼습니다.