이등병 곰, 보이텍

2012년 <Winterdieren(겨울 동물)>으로 네덜란드 최고의 어린이 책에게 주는 골드펜슬상을 수상했습니다. 데뷔작은 <Het koeienboek(소 이야기)>이며, 이 작품과 <Camera loopt… actie!(카메라 액션!)>, <Bibi’s bijzondere beestenboek(비비의 특별한 동물 이야기)>, <Fiet wil rennen(피트는 달릴 거야)>으로는 실버펜슬상을 수상했습니다. 사실을 있는 그대로 표현하기 위해 자신의 문학적인 능력을 이용한다는 그녀는 2008년 처음으로 실화를 바탕으로 한 소설, <이등병 곰, 보이텍>을 썼으며, 이 책은 미국에서 번역되는 외국아동문학 작품 중 가장 뛰어난 작품에 주는 배첼더상을 수상했습니다.

희망과 감동을 주는 어린이 책을 번역, 편집하며 작가 특유의 문체와 재치를 잘 살려 원작의 느낌을 제대로 표현하기 위해 노력하고 있습니다. 옮긴 책으로는 『이등병 곰, 보이텍』이 있습니다.

네덜란드 튤립 농사를 짓는 가정에서 태어난 그는, 아버지의 뒤를 이어 튤립을 키우는 대신 어린이 책 만드는 일을 선택했습니다. 그리고 1988년부터 <22 Orphans(22 고아들)>를 포함해 150권이 넘는 책의 그림을 그렸습니다.