La excursion/ The Trip (Hardcover, Translation)

1962년 네덜란드 북부 흐로닝언에서 태어났습니다. 심리학을 전공하고 잡지사에서 일하다 러셀 호번이 쓴 그림책을 읽고 작가가 되겠다고 결심했습니다. 힘든 상황에 처한 아이들이 스스로 문제를 해결해가는 이야기를 통해 희망과 용기를 잃지 않길 바라며 글을 씁니다. 《겁쟁이 우리 아빠》 등 여러 그림책에 글을 썼고, 40여 권이 넘는 어린이 동화와 소설을 발표했습니다. 네덜란드에서 가장 권위있는 문학상인 실버그레인저 상을 여러 번 수상했습니다. 아내와 두 자녀와 함께 고향에서 살며 글을 쓰고 있습니다.

1961년 네덜란드 에흐몬트에서 태어나, 어린 시절부터 그림을 즐겨 그렸습니다. 학교 선생님의 권유로 리트펠트 예술 아카데미에서 일러스트레이션을 공부했습니다. 1988년 첫 어린이책을 시작으로 여러 작가와 협업하여 수많은 그림책과 동화 시리즈를 선보였습니다. 꾸준한 작업을 통해 1999년 실버펜슬 상을 받았고, 2022년에는 저명한 아동 도서 일러스트레이터에게 3년마다 수여되는 막스 펠트하위스 상을 받았습니다. 2024년에는 아스트리드 린드그렌 추모상 후보에 오르며, 여전히 따뜻하고 생동감 있는 그림으로 아이들의 일상과 상상을 유쾌하게 담아내고 있습니다.