초급 스페인어 강독

La lecci 01 Los saludos1
Uso de Ser / 2
Uso de Estar / 4
La lecci 02 Los lugares7
En la escuela 1 / 8
En la escuela 2 / 8
Entre amigos / 9
En la ventanilla de la estaci de Atocha / 9
En la cafeter / 10
En el mercado / 11
La lecci 03 Los servicios15
En el banco / 16
En la agencia de viaje / 17
En el correo / 18
Sobre el tiempo 1 / 18
Sobre el tiempo 2 / 19
La lecci 04 La presentaci personal21
Presentaci 1 / 22
Presentaci 2 / 23
La presentaci personal 1 / 23
La presentaci personal 2 / 24
La presentaci del pa / 25
La lecci 05 La vida diaria en el mundo hispico I29
En el campus 1 / 30
En el campus 2 / 30
Las cuatro estaciones / 31
El horcopo / 32
La lecci 06 La vida diaria en el mundo hispico II37
El horario hispano / 38
La plaza mayor y los bares / 39
El deporte de los hispanos / 39
La Tuna / 41
La lecci 07 Espa / 45
La lecci 08 Mico y Centroamica / 53
La lecci 09 La Amica del Sur / 61
La lecci 10 Las fiestas representativas de Espa?a / 69
Las Fallas / 70
Los Sanfermines / 71
La Tomatina / 73
La lecci 11 Los chicanos79
La lecci 12 Las lenguas nativas de Amica Latina87
La lecci 13 Dos ciudades de hondas raes95
Ciudad de Mico, una leyenda viva / 96
Lima, ciudad de todos los colores y gustos / 99
La lecci 14 Dos ciudades para jenes pioneros105
Buenos Aires, la perla del Plata / 106
Bogot 2600 metros m cerca de las estrellas / 109
La lecci 15 Cristal Col y el descubrimiento de Amica115
La lecci 16 Los tres grandes pintores espales123
El Greco / 124
Diego Velquez / 126
Francisco de Goya / 128
La lecci 17 Las antiguas civilizaciones de Amica133
Los aztecas / 135
Los mayas / 136
Los incas / 138
La lecci 18 La conquista de Mico143
Quetzalcoatl y Tezcatlipoca / 148
La lecci 19 La conquista de Pery de Ecuador154
Machu Picchu, la ciudad perdida de los incas / 157
La lecci 20 El Camino de Santiago163
La lecci 21 La independencia de Amica Latina171
Virreinato de Nueva Espa: Mico, Guatemala,
Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua / 173
Virreinato de Nueva Granada: Venezuela,
Colombia, Ecuador / 175
Virreinato de Pery Virreinato del R de La Plata:
Per Chile; Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia / 177
La lecci 22 La arquitectura de Espa I185
La lecci 23 La arquitectura de Espa II195
La lecci 24 La Guerra Civil Espala205
La toma del Alcar de Toledo / 211
El bombardeo de Guernica / 213
La lecci 25 La Ruta de don Quijote219

어휘표 / 226

사진출처 / 270

머리말
본 증보판에서는 2011년 개정판에 다음과 같은 내용을 덧붙였다.

1. 각 과마다 우리말로 해당 과의 내용과 관련이 있는 역사-문화적인 정보를 추가했다. 이를 통해 스페인과 중남미에 대한 더욱 구체적이고 폭넓은 지식을 얻을 수 있도록 했다. 해당 과의 내용을 이해하는데 많은 도움이 될 것으로 기대한다.
2. 사진 자료를 추가했다. 이전 판에서는 사진 자료가 부족해 해당 과의 내용을 설명할 때 아쉬운 점이 있었는데, 본 개정 증보판에서는 이를 다소나마 해소할 수 있게 되었다. 사진 자료가 없더라도 학교 수업에서는 멀티미디어 기기를 이용해 이 문제를 해결할 수 있으나, 혼자 공부하는 사람들에게는 사진 자료를 추가하는 것이 더 좋으리라고 판단했다. 사진을 사용할 수 있도록 제공하고 허락해 주신 모든 분들께 감사의 말을 전한다.

본래 초판에서부터 과 구성과 내용은 다음과 같은 취지를 염두에 두고 만들었다.

1. 강독 과목은 다른 수업을 통해 연마한 전공 지식들을 취합하여 총체적으로 조율하는 일종의 교향악과 같은 성격의 과목이다.
2. 스페인어의 어휘력과 문법 지식, 정확한 발음, 구문 구조에 대한 분석력은 물론 해당 지역에 대한 전반적인 배경지식까지 익힐 수 있어야 한다.
3. 텍스트의 내용을 올바르게 이해하고 번역하기 위해서는 해당 주제에 대한 지식은 물론 수준 높은 우리말 구사능력까지도 갖추어야 한다.
이러한 기본 편집 방향에 맞추어 모든 과의 내용은 스페인과 중남미에 대한 심도 있는 지역학적 식견과 대학생으로서 갖추어야 할 폭넓은 인문사회학적 교양을 두루 갖출 수 있는 것으로 선별했다. 또한 각 과의 내용을 가장 잘 전달하고 표현할 수 있는 정확하고 수준 높은 스페인어 문장을 구성하기 위해 최선을 다했다.
시간이 지남에 따라 새롭게 제기된 주제들을 다룰 필요성이 대두되어 2011년 개정판에서는 1) 스페인뿐만 아니라 유럽의 문예사조와도 깊은 연관관계가 있으므로 인문학적 소양을 갖추기 위해 반드시 익혀야 하는 주제인 <La arquitectura I, II>, 2) 스페인을 대표할 뿐만 아니라 세계 회화사에서도 가장 걸출한 화가로 꼽히는 엘그레코, 벨라스케스, 고야를 다룬 <Los tres grandes pintores espa?oles>, 3) 최근에 새롭게 화두로 떠오른 주제로서 종교적으로든 개인적 취미로든 많은 사람들이 걷고 있는 <El Camino de Santiago>, 4) 중남미와의 교류가 잦아짐에 따라 스페인어뿐만 아니라 원주민어에 대한 관심도 가져야 할 필요가 있다는 의미에서 <Las lenguas ind?genas de Am?rica Latina>를 추가한 바 있다.
본 개정 증보판에서는 여기서 한 걸음 더 나아가 스페인과 중남미에 대한 유용한 정보와 사진 자료들을 추가했으니 많은 이들에게 도움이 되기를 바란다. 이 책을 내기 위해 정성어린 조언과 교정에 참여해주신 한국외국어대학교 스페인어통번역학과의 모든 내, 외국인 교수님들께 깊은 감사의 인사를 전하며 출판부 관계자들께도 감사드린다.

2013년 8월
저자 일동