한국인을 위한 베트남어 길잡이 2

머리말 5
제 1과 | 베트남 어음체계·베트남어 문자표 7
제 1과 | C?a h?ng đ?ng ng??i _가게에는 사람이 많습니다 12
제 2과 | Tr?i s?p m?a _비가 곧 올 것이다 24
제 3과 | Chi?u nay t?i l?i đi th? vi?n _오후에 나는 또 도서관에 간다 38
제 4과 | Th?y gi?o v?o l?p r?i _선생님이 교실에 들어 오셨습니다 52
제 5과 | T?i b? nh?c đ?u _나는 머리가 아픕니다 64
제 6과 | Ai c?ng th?ch h?c ti?ng Vi?t _누구나 베트남어 공부하기를 좋아한다 78
제 7과 | C?i nh?n ?y b?ng v?ng _그 반지는 금으로 만들었다 92
제 8과 | B? t?i t?c đ? b?c _아버지 머리카락이 희어졌다 106
제 9과 | C?i đ?ng h? m?i kia c?a ai? _저기 새 시계는 누구의 것입니까? 120
제10과 | T?i c? tr?ng th?y c? Lan ? th? vi?n _도서관에서 란 선생님을 보았다 134
제11과 | D?o n?y anh ?y b?o ra _요즘 그 사람 뚱뚱해졌다 150
제12과 | C? t?i c?ng h?c ti?ng Vi?t _나도 베트남어를 공부한다 164
제13과 | Ngh? m?t l?t đ?! _우선 좀 쉬자! 178
제14과 | Ch?ng t?i coi H? N?i nh? qu? h??ng th? hai c?a m?nh _우리는 하노이를 제2의 고향처럼 여긴다 190
제15과 | Ch? ?y xinh th?t nh?! _그 여자 참으로 예쁘지 않니? 204
제16과 | 남북간 달리 상용되는 일부 단어 218
제16과 | Answer 228

[머리말]

머리말


“한국인을 위한 베트남어 길잡이”가 2010년에 초판이 발행된 이후 지금까지 2판이 발행되었다. 국내에서 베트남어는 다른 여러 특수 언어에 비하여 보다 생소한 언어이다. 이 같은 국내의 실정에도 불구하고 “한국인을 위한 베트남어 길잡이”가 꾸준한 수요를 유지할 수 있었던 것은 그동안 독자들로부터 많은 관심과 사랑을 받았기 때문이라고 본다.
“한국인을 위한 베트남어 길잡이”는 “한국인을 위한 베트남어 회화”와는 달리 베트남어 문법과 독해서이다. 이를 위해 자세한 문법해설과 다양한 예문 및 단어 그리고 과별학습에 근거한 지문으로 체계화시켰다.
그동안 장기 활용기간에 드러났던 문제점들과 아쉬움, 그리고 독자들의 유익한 지적들을 받아들여 “한국인을 위한 베트남어 길잡이”의 개정판을 내게 되었다. 개정판은 다음과 같은 특징을 갖는다.
첫째, 내용을 보다 자연스럽고 상황에 맞게 대폭 수정·보완하였다. 둘째, 지문에 맞는 삽화를 넣어 내용의 생동감을 더했다. 셋째, 문법 해설을 보다 구체화하여 독자의 이해를 높였다.
넷째, 과마다 출제된 문제의 해답을 부록에 넣었다. 다섯째, 베트남어의 어음체계와 문자표, 그리고 베트남어 문법의 몇 가지 기본 특징을 다루었다.
주지하듯이 베트남어는 2014년도 대학입시에서 제2외국어 과목이 되었다. 보도에 의하면 3만 여 명에 가까운 수험생이 베트남어를 선택했다고 한다. 여기에는 “처음 시행된다는 것 때문에 다른 제2외국어에 비하여 더 좋은 등급을 받을 수 있을 것이다.”라는 수험생들의 기대감이 크게 작용했다고 본다. 그러나 지금까지 꾸준하게 증가하고 있는 국내의 베트남어 수요를 간과할 수 없을 것이다. 베트남 투자 한국 기업과 베트남 거주 한국인이 각각 3000여개와 10만을 넘는 현실이 이를 입증한다.
“한국인을 위한 베트남어 길잡이”는 베트남어를 배우려는 국내의 모든 한국인들을 위해 쓰여졌다. 그리고 이 책은 초급에서 고급까지 모두 3권으로 구성되었다. 어떻든 이번에 발행되는 개정판이 베트남어를 배우고자하는 국내의 모든 이들에게 크게 도움이 되었으면 한다. 수정·보완되었다고 하지만 완벽할 수는 없다. 따라서 미흡한 부분들은 독자들의 비평과 충고를 받아들여 차후에 또 수정·보완할 예정이다.

2014년 6월
송정남