베트남어 연습 2

| 머리말 • 8

제1과 | GIA ĐÌNH VÀ HỌ HÀNG
Gia đình bạn hiện nay có mấy thế hệ? • 12

제2과 | THỜI TIẾT VÀ KHÍ HẬU
Hôm nay thời tiết ở Seoul thế nào? • 32

제3과 | GIAO THÔNG VÀ ĐI LẠI
Từ đây đến đó đi bằng gì tiện nhất? • 52

제4과 | MUA SẮM – CHỢ BÚA
Bạn thường đi mua sắm ở đâu? • 72

제5과 | ĂN UỐNG – NHÀ HÀNG
Xin chào quý khách! Mời quý khách vào ạ! • 90

제6과 | SỨC KHỎE – BỆNH VIỆN
Có sức khỏe thì mới có hạnh phúc! • 108

제7과 | THÀNH PHỐ - NÔNG THÔN
Bạn thích sống ở thành phố hay nông thôn? • 130

제8과 | THUÊ PHÒNG – KHÁCH SẠN - DU LỊCH -
Chúc quý khách một kỳ nghỉ vui vẻ! • 152

제9과 | TÀI CHÍNH - NGÂN HÀNG
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng • 174

제10과 | THẦN TƯỢNG – NHÂN VẬT NỔI TIẾNG
Những người mà tôi yêu quý nhất là bố mẹ tôi! • 196

| Answer • 220

Bài 01
GIA ĐÌNH VÀ HỌ HÀNG Gia đình bạn hiện nay có mấy thế hệ?

NHỮNG CÂU CẦN NHỚ

A
Quê em ở đâu?
Gia đình em có mấy người?
Bố, mẹ em làm gì?
Em có mấy anh chị em?
Em là con thứ mấy?
Bố em là người như thế nào?
Bố em là người hiền lành và chăm chỉ.
Anh (chị) em là người như thế nào?
Anh em cao, to và đẹp trai.

B
Hiện nay, gia đình em có mấy thế hệ?
Ông, bà em còn khỏe không?
Ông, bà em năm nay bao nhiêu tuổi?
Bố, mẹ em có mấy anh chị em?
Bố, mẹ em năm nay bao nhiêu tuổi?
Em có mấy cô, dì, chú, bác?

C
Em có cô, dì, chú, bác không?
Bác em năm nay bao nhiêu tuổi?
Bác em làm (nghề) gì?
Cô (dì) em năm nay bao nhiêu tuổi?
Họ làm (nghề) gì?
Em có anh trai (chị gái) không?
Họ làm nghề gì?
Họ đã có gia đình (kết hôn) chưa?
Anh rể (chị dâu) em làm gì?

HỘI THOẠI

A
Lâm: Chị Lee này, quê chị ở đâu nhỉ?
Lee: À! Quê tôi ở Seoul.
Lâm: Gia đình chị có mấy người?
Lee: Gia đình tôi có 4 người: bố, mẹ tôi, anh trai và tôi.
Lâm: Bố, mẹ chị năm nay bao nhiêu tuổi?
Lee: Năm nay, bố tôi 50 tuổi còn mẹ tôi 48 tuổi.
Lâm: Thế còn anh trai của chị?
Lee: Anh trai tôi 25 tuổi. Anh ấy vừa tốt nghiệp đại học và đang tìm việc làm.
Lâm: Anh chị là người như thế nào?
Lee: Anh tôi cao, to và khá thông minh.

B
Loan: Xin lỗi, anh Park đã lập gia đình chưa?
Park: Chưa, tôi chưa lập gia đình. Còn chị Loan?
Loan: Tôi đã có gia đình. Chồng tôi tên là Nam. Anh ấy là kỹ sư.
Park: Năm nay, chị bao nhiêu tuổi?
Loan: Tôi 32 tuổi. Nhà tôi nhiều hơn tôi 3 tuổi.
Park: Chị đã có cháu chưa?
Loan: Tôi có hai con, một trai và một con gái. Con trai tôi tên là Quang, con gái tên là Mai. Cháu Quang hơn cháu Mai 2 tuổi.

C
Lee: Chị Mai ơi, một gia đình người Việt thường có mấy thế hệ?
Mai: Thường thì có 3 thế hệ: ông bà, bố mẹ và con cái.
Lee: Thế, gia đình chị cũng có 3 thế hệ?
Mai: Vâng, gia đình tôi cũng có 3 thế hệ nhưng ông bà nội, ngoại của tôi sống ở quê. Ở Hà Nội, chỉ có vợ chồng tôi và 2 cháu.
Lee: Vậy thì, ở Hà Nội, gia đình chị chỉ có hai thế hệ?
Mai: Vâng, gia đình tôi ở Hà Nội có hai thế hệ thôi!
Lee: Các cháu của chị thế nào?
Mai: Hai cháu của tôi ngoan và học giỏi.