영어로 읽는 만화 손자병법

1. A War is Important for a Country
(전쟁은 나라의 중요한 일이다)

2. The War Means to Trick the Enemy
(전쟁이란 적을 속이는 것이다)

3. Win a Victory by Confusing
(혼란시켜서 승리한다)

4. If You are Weak, You Hove to Prepare Yourself
(자기가 약하면 준비를 해야한다)

5. Make Someone Arrogant By Putting Them Down
(낮게 하여 교만하게 만든다)

6. If Too Close, You Break Them Apart
(친밀하면 서로 떼어버린다)

7. A Long War Weakens the Army
(싸움이 오래 걸리면 군대가 무력해진다)

8. It is Anger That Kills the Enemy
(적을 죽이는 것은 노여움이다)

9. A Commander Who Knows Military Affairs is the Head of the People
(군사를 아는 장수는 백성의 주인이다)

10. Keeping the Enemies Sound is By Far the Most Important Thing
(적을 온전하게 하는 것이 전쟁의 으뜸이다)

11. Knowing Whether or Not They're Going to Fight Will Win
(싸움의 여부를 아는 자는 이긴다)

12. Make All Conditions Prepared So the Other Side Cannot Win
(이기지 못하도록 태세를 갖춘다)

13. Those Who Stand Guard Well, Have Strength Hidden in Them
(지키기를 잘 하는 자는 힘을 숨겨둔다)

14. Win First and Then Fight
(먼저 이기고 나서 싸운다)

15. Those Who Make Good Use of Military Affairs Cultivate One's Moral
Senses and Preserve the Law
(군사를 선용하는 자는 도를 닦고 법을 보존한다)

16. Fight at an Extent and Win According to Circumstances
(정도로 싸우고 임기웅변으로 이긴다)

17. Those Who Fight Well Control Others
(싸움을 잘하는 자는 사람을 조종한다)

18. Attack the Places That Are Not Guarded
(지키지 않는 곳을 공격한다)

19. If I Do Not Wish to Fight, the Enemy Cannot Fight
(내가 싸움을 바라지 않으면, 적이 나와 싸우지 못한다)

20. If There is No Bodily Appearance, the Enemy Get divided
(나의 형제가 없으면 적은 나뉘게 된다)

21. If You Know the Grounds of War, You Must Encounter Even at a Great Distance
(싸움의 땅을 알면, 곧 천리에서라도 회전해야 한다)