잠자리 꽁꽁, 내 손 끝에 앉아라!

1947년 일본 후쿠시마에서 태어났습니다. 1980년부터 남편 우메다 슌사쿠와 함께 그림책 창작을 시작하여 《모르는 척》, 《나는 태양》 등을 공동으로 쓰고 그렸습니다. 쓴 책으로는 《잠자리 꽁꽁, 내 손 끝에 앉아라!》가 있고, 그린 책으로는 《누나와 나》 등이 있습니다.

대한민국의 대표적인 번역가입니다. 연세대에서 독일 문학을, 동 대학원에서 한국 문학을, 일본에서 그림책과 아동 문학을 공부했습니다. 끊임없는 탐구심으로 영어, 독일어, 일본어 등 여러 언어의 책을 소개, 번역 문학의 수준을 높였습니다. 출판사 편집자 출신답게 다양한 출판 기획에 참여합니다. 직접 집필하고, 강의하는 등 열정적인 활동도 꾸준히 이어 갑니다. 대표 작품: 《혼자 집을 보았어요》, 《세탁소 아저씨의 꿈》, 《야호, 우리가 해냈어》 대표 번역 작품: 《와일드 로봇》, 《와일드 로봇의 탈출》, 《개구리와 두꺼비는 친구》, 《깃털 없는 기러기 보르카》, 《비에도 지지 않고》, 《할머니 주름살이 좋아요》

1942년 쿄토에서 태어났다. 작은 생명도 소중히 여기는 그의 가치관은 언제나 인간미 넘치는 그림책을 만들어낸다. 작가는 유치원에서 직접 아이들과 얼굴을 부비고 놀면서 작품의 영감을 얻을 정도로 적극적으로 어린이들의 세계에 다가간다. 담백한 그림에서도 생명이 느껴지는 것은 그런 이유이다. 국내에 소개된 책으로는 《얼룩고양이와 할아버지》, 《모르는 척(97년 일본 그림책상 수상)》 들이 있으며 《열네 살 타우타우 씨(일본 그림책상 선고위원특별상 수상)》, 《다녀왔어요, 엄마》, 《쥐들의 싸움》, 《그림 같은 누나》 등 많은 그림책을 출간했다. 어른을 위한 수필집 《산골짜기 노스텔지어》를 출간하기도 했다.