꼬마 니콜라의 쉬는 시간

최고의 유머 작가 르네 고시니는 프랑스에서 태어나 아르헨티나에서 어린 시절을 보냈다. 1955년 벨기에의 잡지 『르무스티크』에 상페와 함께 ‘꼬마 니콜라’ 만화를 연재하기 시작했고, 1959년 만화 잡지 『필로트』를 창간해 삽화가 있는 이야기 형식의 ‘꼬마 니콜라’를 상페와 연재하면서 대성공을 거두었다. 그 밖에도 프랑스의 국민 만화로 불리는 ‘아스테릭스’ 시리즈, 23개국 언어로 번역된 ‘럭키 뤼크’ 시리즈 등 많은 작품을 남겨 전 세계 독자들의 사랑을 받고 있다. 그가 세상을 떠난 후 미발표작 원고를 모은 ‘돌아온 꼬마 니콜라’ ‘앙코르 꼬마 니콜라’ 시리즈가 발간되었다.

연세대학교 불어불문학과와 동 대학원을 졸업하고 전문번역가로 활동하고 있다. 파울로 코엘료의 《연금술사》, 《오 자히르》, 《마크툽》, 아니 에르노의 《단순한 열정》, 프랑수아즈 사강의 《한 달 후, 일 년 후》, 《신기한 구름》, 《잃어버린 옆모습》, 기 드 모파상의 《기 드 모파상-비곗덩어리 외 62편》, 아모스 오즈의 《시골 생활 풍경》 외에 《역광의 여인, 비비안 마이어》, 《노 시그널》, 《나는 죽음을 돕는 의사입니다》, 《우리가 작별 인사를 할 때마다》 등 백여 권의 책을 우리말로 옮겼다.

첫 번째 작품집이 나왔을 때 이미 프랑스에서 데생의 일인자로 꼽힌 전 세계적 그림 작가. 장자크 상페는 가느다란 선과 담담한 채색으로 인간 내면의 고독함을 표현하며, 때로는 유머러스한 드로잉으로 일상을 유쾌하게 펼쳐 보인다. 1932년 프랑스 보르도에서 태어난 상페가 그림을 그리기 시작한 것은 소년 시절 악단 연주자를 꿈꾸면서부터다. 자신이 존경하는 재즈 뮤지션들을 한 장 한 장 그리며 음악뿐 아니라 그림에 대한 열정도 함께 키워 낸 것이다. 1960년 유머 작가 르네 고시니와 함께『꼬마 니콜라』를 만들었고, 이 작품이 대성공을 거두며 삽화가로서의 명성을 얻었다. 1991년 파트리크 쥐스킨트의『좀머 씨 이야기』의 삽화를 그렸으며, 같은 해에 발표한『속 깊은 이성 친구』와『자전거를 못 타는 아이』는 영화나 희곡을 단 한 편의 데생으로 요약할 수 있는 그의 능력을 여실히 드러낸 명작들이다. 1991년 상페가 30년간 그려 온 데생과 수채화가〈파피용 데 자르〉에서 전시되었을 때, 현대 사회에 대해 사회학 논문 1천 편보다 더 많은 것을 말해 준다는 평을 받았다. 그 밖의 작품집으로는『어설픈 경쟁』,『파리 스케치』,『뉴욕 스케치』,『얼굴 빨개지는 아이』, 『각별한 마음』,『인생은 단순한 균형의 문제』,『프랑스 스케치』등이 있다. 지금까지 60여 권의 작품집을 발표했으며 이 책들은 세계 여러 나라 말로 번역 출간되었다.『여름의 빛』은〈바캉스〉를 주제로 그린 그림을 선별한 작품집으로 상페 특유의 조용한 유머와 여유로움이 돋보인다. 2022년 8월 향년 89세를 일기로 세상을 떠났다.