영상번역입문 책 가격비교

책 이미지

책 정보

· 제목 : 영상번역입문 (누구나 할 수 있지만, 아무나 할 수 없는)
· 분류 : 국내도서 > 외국어 > 통역/번역 > 번역
· ISBN : 9788983969347
· 쪽수 : 171쪽

Ⅰ. 영상 번역의 이론
1. 영상 번역
2. 영산 번역의 종류
3, 영상 번역 이론
4. 자막 번역 기법
5. 영상자막 번역 요령

Ⅱ. 영상 번역의 실제
6. 번역자만 제작 프로그램 사용하기
7. 영상물 등급
8. 욕 번역
9. 존댓말 번역
10 영화와 미드 속 어휘
11. 영화에 자주 등장하는 표현
12. 서열문화 속의 직급과 계급
13. 영상 번역과 저작권

추천 도서 및 웹 사이트
참고문헌
인덱스

저자소개

박명수 (지은이) 정보 더보기

상명대학교 영어권지역학 교수 한국외국어대학교 통번역대학원을 졸업한 후 기술 분야 전문 통번역사로 활동했으며, 미국 University of Texas at Austin에서 영어교육/응용언어학으로 박사학위를 받았다. 코퍼스 언어학, 전산언어학을 바탕으로 통역과 번역 교육 및 연구에 힘쓰고 있다. 저서로는 《코퍼스 언어학의 이해와 실제》, 《영상번역학 입문》, 《이메일 영어표현 사전》, 《청중을 사로잡는 프레젠테이션 영어》, 《영어 따라 말하기》, 《비즈니스 영어 25시》가 있다.

펼치기

박명수의 다른 책 >