마하승기율 - 상

대한불교조계종 제2교구 본사 용주사에서 출가하였고, 문학박사이다. 현재 대한불교조계종 교육아사리(계율)이며, 지방의 율원 등에도 출강하고 있다. 논저｜논문으로 ｢율장을 통해 본 주불전의 장엄과 기능에 대한 재해석｣ 등 다수. 번역서로 『십송율』(상‧중‧하), 『보살계본소』, 『근본설일체유부비나야약사』, 『근본설일체유부비나야파승사』, 『근본설일체유부비나야잡사』(상‧하), 『근본설일체유부비나야』, 『근본설일체유부필추니비나야』, 『근본설일체유부백일갈마 외』, 『안락집』(상‧하) 등이 있다.

북인도 출신의 비구로, 출가하여 경전을 두루 섭렵했으며, 특히 선율(禪律)에 정통했다. 406년 중국 장안에 들어간 뒤 역경에 종사했으며, 동진(東晋)의 역경 삼장으로 불린다. 마하승기율을 비롯하여, 총 13부 125권을 번역했다. 429년 세수 71세의 나이로 입적했다. 여산(廬山) 18현(賢)의 하나로 꼽힐 만큼 이름을 떨쳤으며, 수많은 제자에게 영향을 주었다. 불대발다(佛大跋陀), 각현(覺賢), 불현(佛賢). 발타라(跋陀羅)라고도 한다.

최초로 인도를 순례한 중국 동진의 승려이다. 399년에 중국을 떠나 402년 인도에 도착하여 중국과 인도 교류의 기반을 닦았다. 그의 여행 기록인 ｢불국기｣는 수세기 동안의 인도 불교의 역사에 관한 귀중한 정보를 담고 있다.