운 좋은 사람을 만드는 아주 사소한 습관들

미국의 저널리스트이자 작가이며 동시에 자기계발 및 경영 컨설팅 전문가로 활동하고 있다. 미국 노스웨스턴 대학교에서 저널리즘으로 학사 학위를 받고 컬럼비아 대학교 대학원에서 역사학으로 석사 학위를 취득했다. 대학생 시절부터 작은 행동 하나가 기회로 전환될 수 있음을 깨달은 그는 스스로 성공을 만드는 방법을 터득해 가며 <뉴욕 타임스> 기자로 사회에 첫발을 내딛었다. 이후 저널리스트이자 칼럼니스트로서 활발한 활동을 이어가며 미국의 소비자 뉴스레터인 <바텀 라인 퍼스널>과 <머니즈 워스>를 비롯해 <워킹 우먼>, <애드워크> 등 다수의 잡지사에서 편집장으로 일했다. <월 스트리트 저널> 등 다양한 매체에 글을 기고했으며 CNN, ABC, NBC 등 미국의 주요 방송사 프로그램에 출연하기도 했다. 또한 M. 스캇 펙, 스티븐 코비, 웨인 다이어, 토니 로빈스, 마크 빅터 한센, 디팩 초프라 등 자기계발 분야의 명사들과 꾸준히 긴밀한 관계를 유지하고, 영향력을 가진 수많은 유명 인사들을 관찰하며 성공은 우연히 찾아오는 게 아닌 작은 행동 습관이 만드는 기회를 통해 이루어진다는 것을 확인했다.

울창하고 낯선 텍스트의 숲 어귀, 빛이 달라질 때마다 자꾸만 모습을 바꾸는 외국어를 더듬고 어루만지는 번역가. ‘pang’을 형언할 수 없는 환상통으로 감각하고, 한번 pang을 당한 자아는 이전으로 돌아갈 수 없다고 믿는다. ‘Poignant’은 pang이 꿰뚫고 지나간 자리에서 가라앉는 어떤 찬란한 사무침의 형용사. 우리에게 앎을 주고 깨달음을 주지만 또한 우리를 찌르고 상처입히고 관통하는 문학 같은. 감춰뒀던 의미를 급작스럽게 드러낸 단어로는 ‘Bless’가 있다. 축복의 빛깔은 무얼까? 무구한 폭포수의 물방울도, 함부로 바다에 엎질러진 유독한 유막도, 특별한 빛이 비추는 어느 순간에는 ‘iridescent’하다고 말하고 싶다. 허구 속의 타자가 자신의 거울이 되었을 때 터져 나오는 진짜 감정, 우리가 닿을 수 있는 유일한 빛. 그게 내가 아는 ‘reflection’이다. 산문집 《디어 제인 오스틴》이 있고, 옮긴 책으로는 《프랑켄슈타인》, 《시녀 이야기》, 《가재가 노래하는 곳》, 《솔로몬의 노래》, 《사악한 목소리》, 《오만과 편견》 등이 있다.