왜 꼭 해야 하나요?

1966년 독일 티어바흐에서 태어났어요. 대학교에서 식품학을 전공한 그는 편집자와 작가로 활동하고 있어요. 삽화가 마뉴엘라 올텐과 함께 발표한 책으로 도서예술재단과 아동 및 청소년 문학학술원으로부터 상을 받았어요.

대한민국의 대표적인 번역가입니다. 연세대에서 독일 문학을, 동 대학원에서 한국 문학을, 일본에서 그림책과 아동 문학을 공부했습니다. 끊임없는 탐구심으로 영어, 독일어, 일본어 등 여러 언어의 책을 소개, 번역 문학의 수준을 높였습니다. 출판사 편집자 출신답게 다양한 출판 기획에 참여합니다. 직접 집필하고, 강의하는 등 열정적인 활동도 꾸준히 이어 갑니다. 대표 작품: 《혼자 집을 보았어요》, 《세탁소 아저씨의 꿈》, 《야호, 우리가 해냈어》 대표 번역 작품: 《와일드 로봇》, 《와일드 로봇의 탈출》, 《개구리와 두꺼비는 친구》, 《깃털 없는 기러기 보르카》, 《비에도 지지 않고》, 《할머니 주름살이 좋아요》

1970년 독일에서 태어나 카셀에 있는 직업학교에서 사진과 조형 예술 교육을 받았다. 그 후 오펜바흐에 있는 예술 전문대학에서 동화 일러스트레이션을 전공했다. 2004년 첫 동화책 <진짜 사나이> 로 올덴부르크 어린이 도서상을 수상했으며 현재 독일에서 가장 인기 있는 어린이책 작가에 속한다. 국내에도 <99센티미터 한스> <우리는 친구>와 같은 책들이 나와 있다.