둘이서 언제나 함께

1972년에 스위스에서 태어나 이탈리아에서 살고 있습니다. 주로 프랑스와 미국, 이탈리아에서 책을 내고 있습니다. 지금까지 60권이 넘는 책을 펴내 30개국이 넘는 나라에 소개되었습니다. 세르주 블로크와 함께 작업한 《나는 기다립니다…》로 2005년 바오밥 상을 받았습니다. 이후 볼로냐 라가치 스페셜 상 등 많은 상을 받았습니다. 지은 책으로는 《완두》, 《인생은 지금》, 《그림자의 섬》, 《누가 진짜 나일까?》, 《분홍 왕국 파랑 똥 사건》, 《나의 작은 아빠》, 《흔해 빠진 이야기는 싫어!》 등이 있습니다.

연세대학교 독문학과와 같은 학교 대학원 국문학과에서 문학을 공부하고, 인하대학교와 일본 바이카여자대학에서 아동 문학과 그림책을 공부했습니다. 출판사에서 편집자로 일하다가 지금은 그림책 번역과 창작, 강연과 비평을 하고 있습니다. <깃털 없는 기러기 보르카>, <플로리안과 트랙터 막스>, <개구리와 두꺼비는 친구>, <이름 없는 나라에서 온 스케치>, <비에도 지지 않고>, <은하 철도의 밤>, <끝까지 제대로> 등을 우리말로 옮겼습니다. <세탁소 아저씨의 꿈>, <야호, 우리가 해냈어!>, <나의 초록 스웨터> 등의 그림책과 산책을 소재로 한 에세이집 <100일 동안 매일> 등을 썼습니다.

이탈리아 피스토야에서 태어나, 어린 시절 어머니에게 그림을 배우기 시작했고, 피렌체에서 일러스트레이션을 공부했습니 다. 지금은 이탈리아의 여러 출판사와 협업하며 자신만의 독창적인 색깔을 담은 독립 만화 분야에서도 활발히 활동하고 있 습니다. 장난기 가득하면서도 선명한 색채가 돋보이는 것이 특징입니다. 그림을 그린 그림책으로는 『레오나르도 다빈치도 실수할 수 있어(Anche Leonardo da Vinci può sbagliare)』(2025)가 있습니다. 다비드 칼리와 함께한 이번 책에서도 캐릭터들의 감정을 섬세하고 따뜻한 시선으로 담아냈습니다.