축구 제전에 모인 32개국 친구들

1956년 홋카이도에서 태어났다. 동경외국어대학 스페인어학과를 졸업하고 멕시코에 유학했다. 중남미 전문 상사, 축구 통역 등을 거쳐 볼리비아와 브라질 국경의 아마존에서 2년간 ODA 프로젝트의 철도 건설에 종사하였고, NGO 프로젝트에 참여해 세계 30개국을 조사한 경력을 가지고 있다. 현재 작가로 활동하면서 홈페이지를 운영하고 있다.

일본 메지로 대학 언어 커뮤니케이션 학과를 졸업하고, 현재는 출판기획자 겸 번역자로 일하고 있다. 옮긴책으로 <지구를 지키는 기업전략>, <최화국 시 전집> 등이 있다.

일본 나가오카 마츠모터에서 태어났다. 여자미술대학 산업디자인과를 졸업한 뒤 세츠모드 세미나에서 일러스트레이션을 공부했다. 현재 잡지, 광고, 캘린더, TV-CM 등의 일러스트레이션 작업을 하고 있다.