아기 고양이의 첫나들이

동국대학교 교육학과를 졸업하고, 1988년부터 1992년까지 일본에 머물렀습니다. 그림책 전문 서점을 열어 좋은 그림책 읽기 모임을 만들었고, SBS의 애니메이션 번역 일을 거쳐 현재는 출판 기획과 번역을 하고 있습니다. 1999년 소설집 『그 여자의 가위』로 문학동네 신인상을 받았으며, 『언제까지나 너를 사랑해』 「100층짜리 집」 시리즈 등을 우리말로 옮겼습니다. 김하루라는 필명으로 『장갑 한 짝』 『노도새』 『길동무 꼭두』 등의 그림책을 썼습니다.

1934년 동경에서 태어나 소년 시절을 중국에서 보냈다. 주로 풍경을 그렸으나 특히 동물을 좋아하여 여러 동물을 관찰하여 그 습성과 표정을 그리는 것에 흥미를 가지고 있다. '명견 러시' 등에 삽화를 그렸다. 현재 동경에 살고 있다.

1907년 사이타마현 우라와에서 태어났다. 일본여자대학교 영문학부를 졸업하고 출판사에서 편집자로 일하면서 세계 아동문학 작품을 번역하고 소개했다. 1947년에 발표한 첫 창작 동화 《논짱 구름을 타다》로 제1회 문부대신상을 받았고, 1993년 아동문학에 대한 오랜 공헌을 인정받아 일본 예술원상을 수상했다. 1958년 자택에서 연 어린이 도서실 ‘가츠라 문고’는 이후 도쿄 어린이도서관으로 발전했다. 《아기 고양이의 첫 나들이》, 《혀 잘린 참새》 등의 책을 썼고, 《곰돌이 푸》, 《피터 래빗 이야기》 등을 번역했다. 2008년, 101세의 나이로 세상을 떠났다.