노트 테이킹만 알면 당신은 벌써 중국어 통역 전문가

제1장 노트 테이킹의 부호체계와 분류
1. 통역 노트 테이킹의 개념
1) 노트 테이킹 부호
2) 숫자의 노트 테이킹
3) 고유 어휘의 노트 테이킹
4) 논리 구조의 기록
2. 노크 테이킹 할 때 주의사항
3. 노트 테이킹의 4대 원칙
4. 노트 테이킹 교학
1) 노트 테이킹의 리듬
2) 노트 테이킹의 통달방법

제2장 문장 중-한?한-중 통역 노트 테이킹 연습
□ 중-한 통역
I. 경제 비즈니스 주제
Ⅱ. 외교 정치 주제
Ⅲ. 에너지 환경 주제
Ⅳ. 체육 여행 주제
V. 문화 교육 주제
Ⅵ. 중-한 통역 연습
Ⅶ. 중-한 통역 연습 참고답안

□ 한-중 통역
I. 경제 비즈니스 주제
Ⅱ. 외교 정치 주제
Ⅲ. 에너지 환경 주제
Ⅳ. 체육 여행 주제
V. 문화 교육 주제
Ⅵ. 한-중 통역 연습
Ⅶ. 한-중 통역 연습 참고답안

제3장 단락 중-한?한-중 호역 노트 테이킹 연습
□ 중-한 통역
I. 경제 비즈니스 주제
1.1 경제 무역 관계
1.2 주식 펀드
1.3 중부 무역투자 박람회[中博?]
Ⅱ. 외교 정치 주제
1.1 외교 협력
1.2 시사 보도
Ⅲ. 기 타
Ⅳ. 핫이슈
1.1 지진
1.2 올림픽(???)
V．중-한 통역 연습
Ⅵ．중-한 통역 연습 참고답안

□ 중-한 통역
I. 경제 비즈니스 주제
1.1 경제 무역 관계
1.2 주식 펀드
1.3 중부 무역투자 박람회[中博?]
Ⅱ. 외교 정치 주제
1.1 외교 협력
1.2 시사 보도
Ⅲ．기 타
IV．한-중 통역 연습
V．한-중 통역 연습 참고답안
Ⅵ. 핫이슈
1.1 지진(地震)
1.2 올림픽(???)

제4장 편장 중-한?한-중 통역 노트 테이킹 연습
I. 단계별 진도 측정
Ⅱ. 편장 중-한 통역 노트 테이킹 연습과 답안

제5장 관용어?속담?속어?시구의 번역과 통역어휘 분류
1. 관용어?속담?속어?시구의 번역
2. 통역 어휘 분류

주요 참고목록

인터넷 링크