영화관의 외교관

글을 시작하며 010
외화 제목의 우리말 표기에 관해서 013

영화라는 거울에 나를 비추어보며

죽엄의 다리`(1974) | 어머니를 따라 극장에 가다 020
Rhapsody`(1954) | 예쁜 여자를 조심하라 025
Alexandre le bienheureux`(1968) | 휴식의 소중함을 위하여 035
The Trip to Bountiful`(1985) | 말과 생각의 틈새공간 044
Rain Man`(1988) | 우리는 모두 레인맨이다 052
Minbo no Onna(民暴の女)`(1992) | 용기가 필요할 땐 이 영화를 059
Shall we dance?`(1996) | 착한 영화, 착한 시간 066
X-Men`(2000) | 돌연변이, 그 슬픈 사랑의 우화 072
Little Miss Sunshine`(2006) | 비슷한 영화들의 서로 다른 사연들 080
The Incredible Hulk`(2008) | 내 안에는 나쁜 내가 산다 088

배우들, 카메라 앞에 선 사람들

Come September`(1961) | 어른 되기의 어려움 098
Marathon Man`(1976) | 연기를 하지 그러나? 106
Blade Runner`(1982) | 피그말리온 콤플렉스 113
A Room with a View`(1985) | 남자의 사랑은 서툰 사랑 120
Friendly Persuasion`(1956), Working Girl`(1988)
| 그들의 어디가 닮았냐 하면 127
Lonesome Dove`(1989) | 넘치지 않는 연기의 매력 134
The Others`(2001) | 다른 눈으로 세상을 보다 141
Troy`(2004) | 사극은 사극일 뿐, 오해하지 마시길 152
Million Dollar Baby`(2004) | 모든 것은 거꾸로다 159
The Painted Veil`(2006) | 사랑,서로 다른 것들에 붙여진 이름 166
La M?me`(La Vie en Rose, 2007) | 그녀의 수상을 점치며 175
Rambo IV`(2008) | 노병은 죽지도, 사라지지도 않는다 182
The Dark Knight`(2008) | 외로운 영웅의 고달픈 무한도전 188

감독들, 카메라 뒤에 선 사람들

2001: A Space Odyssey`(1968) | 자기 자신으로부터의 혁신 196
Amarcord`(1973) | 다른 영화의 본보기가 되는 영화 202
Star Wars`(1977) | 너무 이른 성취의 족쇄 210
Midnight Express`(1978) | 영화는 선전이다 217
길소뜸`(1985) | 개천에서 솟아오른 용 224
9 1/2 Weeks`(1986) | 판즈워드의 아틀리에 231
Robocop`(1987) | 잔혹은 공포의 그림자가 아닐까? 238
sex, lies, and videotape`(1989) | 진실의 나신을 목격한 조숙한 천재 245
Terminator 2: Judgement Day`(1991) | 전편보다 나은 속편 252
Unforgiven`(1992) | 용서를 구하는 위대함 259
Thirteen Conversations about One Thing`(2001)
| 조각그림 맞추기 266
Troy`(2004) | 무술감독 이야기 273
괴물`(The Host)`(2006) | 좋은 영화를 깎아내린 손쉬운 선택 280
無間道`(2002), The Departed`(2006) | 마침내, 그가 상을 받다 287

영화라는 창을 통해 세상을 내다보며

Mary Poppins`(1964) | 걱정의 자기실현 능력 296
There was a crooked man`(1970) | 매력은 유한한 자원 302
The Omega Man`(1971) | 우리들 속의 맹수 309
바보들의 행진`(1975) | 현실과 타협한 걸작 315
Brazil`(1985) | 작은 정부를 기다리며 322
People under the stairs`(1991) | 컬트 영화는 없다 328
Blue`(1993) | 건강한 미술을 위한 변론 335
Independence Day`(1996) | 영화는 허구다 342
Inventing the Abbotts`(1997) | 적이 필요한 사람들 349
臥虎藏龍`(Crouching Tiger, Hidden Dragon)(2000) | 무협지 예찬 355
Hollow Man`(2000) | 우리는 서로를 비추는 거울 362
Conspiracy`(2001) | 회의의 위험성에 대한 경고 369
Die Hard`(1988), Collateral Damage`(2002)
| 테러를 테러라 부르는 데 관해서 376
The Queen`(2006) | 전통의 진정한 가치 383
The Last King of Scotland`(2006) | 성질 급한 권력의 부패 390
An Inconvenient Truth`(2006) | 환경보호의 참뜻 397
D-War`(2007) | 디워를 둘러싼 헛소동을 보면서 404
밀양`(2007) | 용서가 빠진, 용서에 관한 영화 410
Harry Potter and the Order of Phoenix`(2007)
| 도덕적 상대주의에 대한 도전장 416

TV series

McGyver`(1985~1992) | 뭘 하느냐보다 어떻게 하느냐가 중요하다 424
Star Trek`(1966~2005) | 외교의 요체는 진심과 성실 431