오래전의 방문

1925년 미국 시카고에서 태어나 하버드 대학교에서 불문학을 공부했다. 작가이자 화가, 디자이너였으며, 자신의 작품을 원작으로 한 연극의 연출이나 무대 미술을 맡기도 했다. 데뷔작인 <현 없는 하프>와 <펑 하고 산산조각 난 꼬마들> 등 15개 작품을 모은 <앰피고리> 로 1972년 '뉴욕타임즈' 올해의 책 작가가 되었다. 2000년 심장병으로 사망했다.

캐나다에서 태어나 한국과 인도네시아, 핀란드, 덴마크, 영국을 오가며 성장기를 보냈다. 2002년부터 영상 자막, 출판, 미술 번역을 해 왔다. 데버라 리비 에세이(플레이타임), 사뮈엘 베케트 소설 『머피』(워크룸 프레스) 외 다수의 글을 한국어로 옮겼고, 황정은 소설과 한강 소설(공역)을 영어로 옮겼다. 파디 주다 외 33인의 시인과 번역가가 쓰고 옮긴 『팔레스타인 시선집』(접촉면)을 함께 옮기고 만들었다.